fbpx

Author: Andrea Aran

Mar112024

AGENDA DELLE ATTIVITÀ DI MARZO 2024 A CALELLA

Scopri la variegata Agenda delle Attività di Marzo 2024 a Calella.
Immergiti nella ricchezza culturale della città con visite ai musei o alle mostre temporanee.
Inoltre, partecipa a attività all’aperto, come percorsi nei dintorni di Calella ed eventi come il CAFÈ JAZZ.
Trova il tuo piano ideale!

 

Luoghi di interesse

Museo Municipale Josep M. Codina y Bagué (c. Escoles Pies, 36)

Visite guidate per gruppi in catalano, spagnolo, inglese e francese, per ulteriori informazioni e
prenotazioni è necessario inviare una mail a fernandezcl@calella.cat. Orari: dal martedì al
sabato 17:00 – 20:00. Domenica e festivi, 11:00 – 14:00. Prezzi: visita normale 2€. Visita ridotta
1€. La prima domenica del mese l’ingresso è gratuito.

Museu del Turisme (c. Sant Pere, 122-140)

Visite guidate per gruppi in catalano, spagnolo, inglese e francese, per ulteriori
informazioni e prenotazioni è necessario inviare una mail a fernandezcl@calella.cat.
Orari: sabato, 17:00 – 20:00. Domenica e festivi, 11:00 – 18:00. Prezzi: visita normale 2€.
Visita ridotta 1€. La prima domenica del mese l’ingresso è gratuito.

Sala delle Mostre del Vecchio Municipio (pl. del Ayuntamiento, 1-3)

Fino al 28 gennaio 2024, mostra temporanea “Blanco Roto. Dipinti di Pol Peiró”.
Orari: lunedì a venerdì 10:00 – 14:00. Da martedì a sabato 17:00 – 20:00. Domenica e festivi
11:00 – 14:00. Ingresso gratuito.

Cappella di Sant Quirze y Santa Julita (c. Francesc Bartrina, 18)

Durante tutto l’anno, dal lunedì al venerdì, tranne festivi, 9:00 – 14:00. È necessario prenotare
una visita anticipata chiamando il 937695102 o inviando una mail a m.calella@diba.cat

Centro di Interpretazione del Faro di Calella (ctra. Nacional II, km 666)

Sabato, domenica e festivi, 10:00 – 14:00. Prezzi: visita normale 2€. Visita ridotta 1€. La
prima domenica del mese l’ingresso è gratuito. Visite guidate per gruppi in catalano,
spagnolo, inglese e francese, per ulteriori informazioni e prenotazioni è necessario inviare una mail
a fernandezcl@calella.cat.

Rifugio Antiaereo del Parco Dalmau (zona giochi)

Sabato, domenica e festivi, 10:00 – 14:00. Prezzi: visita normale 1€. Visita ridotta 0.5€. La
prima domenica del mese l’ingresso è gratuito.

Visite guidate per gruppi in catalano, spagnolo, inglese e francese, per ulteriori informazioni e prenotazioni è necessario inviare una mail a fernandezcl@calella.cat

 

Cosa fare questo Marzo a Calella?

Attività

VENERDÌ, 1
22.00 h, nella caffetteria della Sala Mozart (Església, 91), 25° ANNIVERSARIO CAFÉ JAZZ A CALELLA. Ingresso gratuito.

SABATO, 2
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.
Dalle 8.00 alle 13.00 h, nella piazza del mercato, Mercato Settimanale.
14.00 h, nella piazza del Bunyol, 1a Calçotada a Pequin.

DOMENICA, 3
Dalle 10.00 alle 14.00 h, nel Paseo Manuel Puigvert, Incontro di Scambio e Collezionismo.
12.00 h, nel Museo Municipale Josep M. Codina i Bagué (c. Escoles Pies, 36), Visita commentata “Descobreix el Museu” (Scopri il Museo. In catalano).

LUNEDÌ, 4
Dalle 9.30 alle 11.00 h, Parque Dalmau, Tai Chi.

MARTEDÌ, 5
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.

GIOVEDÌ, 7
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.

VENERDÌ, 8
18.00 h, nella piazza della Chiesa, gioco al gioco lilla.
19.00 h, nella piazza della Chiesa, lettura del manifesto in occasione della Giornata Internazionale delle Donne. In caso di pioggia si terrà nella sala delle mostre del Vecchio Municipio.

SABATO, 9
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.
Dalle 8.00 alle 13.00 h, nella piazza del mercato, Mercato Settimanale.
19.30 h, nell’Auditorio de Can Saleta, (Sant Jaume, 225-229), Festival Premios VOC
(versione originale in catalano). Mostra di cinema in catalano 2024. Ingresso gratuito.

22.00 h, nel ristorante Can Tivill (C/Riera, 48), 25° ANNIVERSARIO CAFÉ JAZZ A CALELLA.
Ingresso gratuito.

DOMENICA, 10
9.00 h, nel paseo de Manuel Puigvert (davanti al monumento della Sardana) inizio della 10a Marcia per la Donna Lavoratrice.
Dalle 10:30 alle 13:00 h, nella Plaza de la Iglesia, Ganchetada Popular.

LUNEDÌ, 11
Dalle 9.30 alle 11.00 h, Parque Dalmau, Tai Chi.

MARTEDÌ, 12
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.

VENERDÌ, 15
18.00 h, nell’Auditorio de Can Saleta, grande spettacolo del gruppo musicale Voramar a beneficio della Marató.
22.00 h, nella caffetteria della Sala Mozart (Església, 91), 25° ANNIVERSARIO CAFÉ JAZZ A CALELLA. Ingresso gratuito.

SABATO, 16
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.
Dalle 8.00 alle 13.00 h, nella piazza del mercato, Mercato Settimanale.
17.30 h, nell’Esplai La Caixa (C/Anselm Clavé, 46), teatro-forum “Cap butaca buida” (“Nessuna sedia vuota. In catalano”)
18.00 h, Museo Municipale Josep M. Codina i Bagué (c. Escoles Pies, 36), Visita commentata della mostra temporanea “Lluis Gallart i Garcia un artista en silenci” (in catalano)
18.00 h, nella Fábrica Llobet-Guri, SCENA CALELLA. Teatro familiare con QUOTIDIAFONISMES. Vendita su www.entrapolis.com e alla biglietteria della Sala Mozart il mercoledì 13 marzo, dalle 17:00 alle 19:00 e lo stesso giorno dello spettacolo a partire dalle 17:00 nella Fábrica Llobet.

DOMENICA, 17
8.00 h, dalla Riera Capaspre, GRAN FONDO SCOTT 2024.
12.00 h, nella chiesa della Escuela Pía (Sant Pere, 120), verdetto e proclamazione dei vincitori della 42a edizione dei Giochi Floreali di Calella.

 

LUNEDÌ, 18
Dalle 9.30 alle 11.00 h, Parque Dalmau, Tai Chi.

MARTEDÌ, 19
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.
12.30 h, nel suo passaggio da Calella, Vuelta Ciclista a Catalunya. Tappa 2.

GIOVEDÌ, 21
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.

VENERDÌ, 22
18.30 h, nell’Auditorio de Can Saleta, Incontri di Opera (in catalano).
22.00 h, nel ristorante Can Tivill C/Riera (48), 25° ANNIVERSARIO CAFÉ JAZZ A CALELLA. Ingresso gratuito.

SABATO, 23
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.
Dalle 8.00 alle 13.00 h, nella piazza del mercato, Mercato Settimanale.
10.00 h, nella piazza del mercato, cioccolata calda.
11.00 h, nella piazza del mercato, laboratorio per bambini.

DOMENICA, 24
11.00 h, nella piazza della Chiesa, partenza della processione del “Burret” (del asinello).
12.00 h, nella piazza della Chiesa, Domenica delle Palme, benedizione delle palme e dei ramoscelli.
18.00 h, nell’Auditorio de Can Saleta (Sant Jaume 225-229), CINEXIC, cinema per bambini in catalano
per tutta la famiglia. Ingresso gratuito.

LUNEDÌ, 25
Dalle 9.30 alle 11.00 h, Parque Dalmau, Tai Chi.

MARTEDÌ, 26
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.

 

GIOVEDÌ, 28
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.
21.00 h, nell’Auditorio de Can Saleta (Sant Jaume 225-229), Cicle Gaudí con il film EL MESTRE QUE VA PROMETRE EL MAR (Il maestro che promise il mare). Originale in catalano. Vendita biglietti alla biglietteria il giorno stesso a partire da un’ora prima della sessione e anticipata online https://ja.cat/CqRqE

VENERDÌ, 29
10.00 h, nella piazza della Chiesa, con inizio al portale di Sant Pere, Via Crucis.
Dalle 11.00 alle 20.00 h, nella piazza de Espanya, 31 Bunyolada popolare (Festa dei Buñuelo)
18.00 h, nella Chiesa Parrocchiale, Ufficio del Venerdì Santo.
19.30 h, nella piazza della Chiesa, Uscita degli Armados della Confraternita della Settimana Santa dalla piazza della Chiesa per le strade di Romaní, Jovara, Sant Josep, Església fino

al portale grande della Chiesa.
20.30 h, nella Parrocchia di Santa Maria y Sant Nicolau, Processione della Settimana Santa. Uscita dal portale grande della Parrocchia di Santa Maria y Sant Nicolau, per le strade di Romaní, Església, Batlle, Jovara, Escoles Pies, piazza del Ayuntamiento, Bisbe Sivilla fino al portale grande della Chiesa.
22.00 h, nella caffetteria della Sala Mozart (Església, 91), 25° ANNIVERSARIO CAFÉ JAZZ A CALELLA. Ingresso gratuito.

SABATO, 30
7.00 h, dal Campo de Futbol de Mar, percorsi nei dintorni di Calella.
Dalle 8.00 alle 13.00 h, nella piazza del mercato, Mercato Settimanale.
19.00 h, nella Cappella di Sant Quirze y Santa Julita, concerto di musica sacra. Ingresso libero e gratuito. Biglietto inverso.

DOMENICA, 31
13.00 h, con la partenza dal portale grande della Parrocchia di Santa Maria y Sant Nicolau, processione con l’immagine della Vergine dei Dolori e l’Angelo per le strade di Bisbe Sivilla fino alla piazza del Ayuntamiento.
12.00 h, nella piazza del Ayuntamiento, audizione di sardane, a cura della Principal del Llobregat.
13.15 h, dal balcone dell’Ayuntamiento, Canto dell’Angelo.
12.00 h, nella fontana del Manantial (Parc Dalmau), chiusura del 25° ANNIVERSARIO CAFÉ JAZZ A CALELLA. Ingresso gratuito.

Ott192021

Vivere Halloween con l’Hotel Bernat II

Avete il coraggio di trascorrere la notte più spaventosa dell’anno con noi all’Hotel Bernat II?

La notte tra il 30 e il 31 ottobre si terrà una festa di Halloween in cui ci si potrà travestire. Zucche, scheletri e altre creature spettrali sono pronte, manca solo lei 🎃

Per i più piccoli ci sarà un gruppo di animazione di face-painting e ci sarà anche musica per tutta la famiglia, sarà una serata indimenticabile!

Siete pronti? Non pensateci due volte e prenotate qui: ci divertiremo un mondo!

Ago022021

EXHIBITIONS

The City Museum:

Opening hours: Tuesday to Saturday from 18.00 to 21.00 h. Sundays and public holidays from 11.00 a.m. to 14.00h. Prices: normal visit 2 €.  Reduced visit 1 €. Admission is free on the first Sunday of the month.

The Tourism Museum (c. Sant Pere, 122-140)

Opening hours: Tuesday to Saturday from 17.00 to 21.00 h. Sundays and public holidays from 11.00 a.m. to 14.00 h. and from 17.00 h. to 21.00 h. Prices: normal visit 2 €. Reduced visit 1 €. There is free admission on the first Sunday of the month.

The Antique Town Hall Exhibition Hall: (plaza del Ayuntamiento, 1-3)

Opening hours: Monday to Friday from 10.00 am to 14.00 h. and Tuesday to Saturday from 18.00 h. to 21.00 h. Sundays and public holidays from 11.00 to 14.00 h. Free entrance.

The Calella Lighthouse:

Opening hours: Tuesday to Sundays and public holidays from 17.00 to 21.00 h. Prices: normal visit 2 €. Reduced visit 1 €. There is free admission on the first Sunday of the month.

The small Chapel of Sant Quirze y Santa Julita

To visit it call 93 769 51 02 or send an email to m.calella@diba.cat

 

EVENTS AND ACTIVITIES

SUNDAY, 1

9.00  to 15.00 h, on the Promenade of Manuel Puigvert: Exchange and collectionables Market.

19.30 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana concert.

THURSDAY, 5

22.00 h, Platja Gran (next to the Xiri9), Open air cinema with The Witches. Free entrance with previous reservation.

FRIDAY, 6

17.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Children’s entertainment.

22.00 h, summer concerts in the Calella Lighthouse, Joina. NEC’21. Entrance: 10 €.

SATURDAY, 7

18.00 h, plaça de l’Església (the Church Square): concert by the Old Guitars Band.

20.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: White Night –  SolidarityFestival with performances and dinner al fresco. Entrance: www.teatresolidari.cat.

21.30 h, summer concerts in the Calella Lighthouse, Cecília Quartet. NEC’21. Entrance: 10 €.

SUNDAY, 8

19.30 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana concert.

THRUSDAY, 12

22.00 h, Platja Gran (next to the Xiri9), Open air cinema with Trolls 2: World Tour. Free entrance with advance reservation.

FRIDAY, 13

17.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Children’s entertainment.

22.00 h, summer concerts in the Calella Lighthouse, Pau Vallvé. NEC’21. Entrance: 12 €.

SATURDAY, 14

09.00 h – 21.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert:  Craft fair of marine objects.

21.00 h, Pl. Catalunya:  August festival performance with the Maria Muñoz Group.

21.30 h, summer concerts in the Calella Lighthouse, Albert Deprius i Josep Buforn. NEC’21. Entrance: 10 €.

SUNDAY, 15

19.30 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana concert.

THURSDAY, 19

22.00 h, Platja Gran (next to the Xiri9), Open air cinema with Sonic, la película. Free entrance with previous reservation.

FRIDAY, 20

22.00 h, summer concerts in the Calella Lighthouse, Las Karamba. NEC’21. Entrance: 12 €.

SATURDAY, 21

18.00 h, plaça de l’Església (the Church Square): concert by Old Guitars Band.

20.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Sant Llop Festivities with entertainment, games and music. (previous reservation by whatsapp +34 646 79 777 Pili / 669 71 43 66 Lídia).

SUNDAY, 22

19.30 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana concert.

20.30 h, plaça de l’Església (the Church Square): performance by the groups participating in the Calella Folk Festival. Free entrance but seating limited.

MONDAY, 23

20.45 h, plaça de l’Església (the Church Square): performance by the groups participating in the Calella Folk Festival. Free entrance but seating limited.

WEDNESDAY, 25

20.30 h, plaça de l’Església (the Church Square): performance by the groups participating in the Calella Folk Festival. Free entrance but seating limited.

THURSDAY, 26

18.00 – 21.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert:  Dance for senior citizens. Mask must be worn at all times.

22.00 h, Platja Gran (next to the Xiri9), Open air cinema with Aves de presa. Free entrance with advance reservation.

FRIDAY, 27

20.45 h, plaça de l’Església (the Church Square): performance by the groups participating in the Calella Folk Festival. Free entrance but seating limited.

22.00 h, summer concerts in the Calella Lighthouse, Salazar. NEC’21. Entrance: 12 €.

SATURDAY, 28

19.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: TAVERNHAVA Maresme, sardines and singing of sailors songs. Entrance: www.entrapolis.com.

SUNDAY, 29

19.30 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana concert.

 

Information about purchase of concert tickets:

Open air cinema: Free entrance with previous reservation at www.entrapolis.com  or in Platja Gran one hour before the beginning of the film depending on availability.

Concerts in the Lighthouse: – Anticipated purchase at www.entrapolis.com , or in the Sala Mozart on Wednesdays from 18.00 to 21.00 h and in the box office of the lighthouse two hours before the beginning of the concert depending on availability. Transport is provided by the little train and there is also bar service in the lighthouse.

_____________________________________________________________________

All activities will be carried out in compliance with COVID safety measures. Activities may be subject to change. Please consult www.calella.cat/actualitat/agenda for possible modifications.

Lug022021

EXHIBITIONS

The City Museum:

Opening hours: Tuesday to Saturday from 18.00 to 21.00 h. Sundays and public holidays from 11.00 a.m. to 14.00h. Prices: normal visit 2 €.  Reduced visit 1 €. Admission is free on the first Sunday of the month.

The Tourism Museum (c. Sant Pere, 122-140)

Opening hours: Tuesday to Saturday from 17.00 to 21.00 h. Sundays and public holidays from 11.00 a.m. to 14.00 h. and from 17.00 h. to 21.00 h. Prices: normal visit 2 €. Reduced visit 1 €. There is free admission on the first Sunday of the month.

The Antique Town Hall Exhibition Hall: (plaza del Ayuntamiento, 1-3)

Opening hours: Monday to Friday from 10.00 am to 14.00 h. and Tuesday to Saturday from 18.00 h. to 21.00 h. Sundays and public holidays from 11.00 to 14.00 h. Free entrance.

The Calella Lighthouse:

Opening hours: Tuesday to Sundays and public holidays from 17.00 to 21.00 h. Prices: normal visit 2 €. Reduced visit 1 €. There is free admission on the first Sunday of the month.

The small Chapel of Sant Quirze y Santa Julita

To visit it call 93 769 51 02 or send an email to m.calella@diba.cat

 

ACTIVITIES

THURSDAY 1ST OF JULY

21.30 h, Plaça de l’Església (Parish Church Square): Traditional Catalan Sardana dance and concert.

FRIDAY 2ND OF JULY

17.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Childrens entertainment.

21.00 h, in the Sala Mozart (c. Església, 91), NEC 21 (Summer concerts):Sarsuela, La tabernera del puerto. Entrance: 25 €.

SATURDAY 3RD OF JULY

21.00 h, in the Sala Mozart (c. Església, 91), NEC 21 (Summer concerts):Sarsuela, La tabernera del puerto. Entrance: 25 €.

SUNDAY 4TH OF JULY

19.00 h, in the Sala Mozart (c. Església, 91), NEC 21 (Summer concerts):Sarsuela, La tabernera del puerto. Entrance: 25 €.

19.30 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana dance and concert.

WEDNESDAY 7TH OF JULY

22.00 h, plaça de l’Església (Parish Church Square): Open air cinema session, cinefòrum LGTBI+. In case of rain it will be held in Can Saleta, c. Sant Jaume, 225-229),

THURSDAY 8TH OF JULY

20.00 h, in the cinema Sala Mozart (c. Església, 91): Cinema Cycle Gaudí. Tickets: 4,5 €.

21.30 h, Plaça de l’Església (Parish Church Square): Traditional Catalan Sardana dance and concert.

FRIDAY 9TH OF JULY

17.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Childrens entertainment.

22.00 h, in the Calella Lighthouse: Mayte Martín in concert. NEC 21 summer night’s concert festival. Entrance: 14 €.

SATURDAY 10TH OF JULY

17.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigert: Sidral Solidarity event 2021. Water, climate change and environmental refugees – solidarity activities open to everyone.

 21.30 h, Summer nights concert festival in the Calella lighthouse: concert Duo Sánchez & Fortuny. Entrance: 10 €.

SUNDAY, 11TH OF JULY

18.00 h, in the Sala Mozart (c. Església, 91):  Dance performance. Tickets: adults 8 €. Children 5 €.

19.30 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana dance and concert.

WEDNESDAY, 14TH OF JULY

18.30 h, plaça de l’Ajuntament (Town Hall Square): swing workshop for all the family.

THURSDAY 15TH OF JULY

22.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert, Open air cinema with Rifkin’s Festival. Free entrance.

FRIDAY 16TH OF JULY

17.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Childrens entertainment.

22.00 h, summer concerts in the Calella Lighthouse: Flor de Canela in concert. Entrance: 10 €.

SATURDAY 17TH OF JULY

21.30 h, summer concerts in the Calella Lighthouse: Duo Ferran Albrich & Marc Serra. Entrance: 10 €

SUNDAY 18TH OF JULY

19.30 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana dance and concert

WEDNESDAY 21ST OF JULY

21.00 h, plaça de l’Ajuntament (Town Hall Square):  Performance by the group Fildegospel.

THURSDAY, 22ND OF JULY

22.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert, Open air cinema with Mamá María. Free entrance.

FRIDAY, 23RD OF JULY

17.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Childrens entertainment.

20.00 h i 22.00 h, summer concerts in the Calella Lighthouse: Manu Guix in concert. Entrance:10 €

SATURDAY, 24TH OF JULY

21.00 h, on the beach promenade of passeig de Manuel Puigvert: festivities for the day of Saint Jaume and paper lanterns contest.

22.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana dance and concert.

SUNDAY, 25TH OF JULY

19.30 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Traditional Catalan Sardana dance and concert

THURSDAY, 29TH OF JULY

22.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Open air cinema with Nomadland. Free entrance.

FRIDAY, 30TH OF JULY

17.00 h, on the beach promenade of Manuel Puigvert: Children’s entertainment.

20.00 h & 22.00h, summer concerts in the Calella Lighthouse: Blaumut in concert. Entrance: 14 €.

21.00 h, at the Riera de Capaspre: Havaneres (sailors’ songs) with the groups Peix Fregit & Mestre d’Aixa.

SATURDAY, 31ST OF JULY

21.00 h, in the Calella City Museum (c. Escoles Pies, 36): Harmonic Concert

21.30 h, summer nights concert in the Dalmau Park, Pati de l’Os: Opera in the Park. Entrance: 20 €

 

Information about purchase of concert tickets:

In the Calella Theatre: On the day of the performance from 13.00 t0 14.00 h and an hour before the beginning of the performance depending on availability.

Concerts in the Lighthouse: – Anticipated purchase at www.entrapolis.com, or in the Sala Mozart on Wednesdays from 18.00 to 21.00 h and in the box office of the lighthouse two hours before the beginning of the concert depending on availability. Transport is provided by the little train and there is also bar service in the lighthouse.

Concerts in the Park – Anticipated purchase at www.entrapolis.com, or in the Sala Mozart on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 18 h to 20 h. Bar service available.

Set252020

Dear guest,
Due to the exceptional situation we are experiencing, we had to close Hotel Bernat II much earlier than we expected. We will be attentive to the evolution of the pandemic to be able to reopen the doors as soon as possible.
We do not want to say goodbye without first thanking all those guests who came to spend a few days with us. Thank you very much. And, to all of you who have not been able to come, we hope to welcome you as soon as possible.

Don’t forget to follow us on our social networks and to register on our website so you won’t miss any news!

Thank you and see you soon!
The Hotel Bernat II team

Giu012018

 

PLACES TO VISIT:

The City Museum: Open: Tuesday to Saturday from 18.00 to 21.00h. Sundays and bank holidays from 11.00 to 14.00 h. Entrance: 2€
The Calella Tourism Museum: Open: Tuesday to Saturday from 17.00 to 21.00 h. Sundays and bank holidays from 11.00 to 18.00 h. Entrance: 2 €.
The Air Raid Shelter in the Dalmau Park: Open: Saturdays and Sundays  and bank holidays from 10.00 to 14.00 h. Entrance: 1 €
The Calella Lighthouse: Open: Saturdays, Sundays and Bank Holidays from 10.00 to 14.00 h. Entrance: 2 €

ACTIVITIES

SATURDAY, 2nd
18.30h to 22.00h, Promenade of Manuel Puigvert: “L’APLEC” – The Sardana Dance Festival of Catalonia with concerts by the “Cobla Jovenívola” from Sabadell and the “Cobla Marinada”.

SUNDAY, 3rd
Throughout the day: Corpus Flower Carpets on the streets of: J.Verdaguer (J. Salvador/Bruguera), Balmes (Església/Jovara), Jovara (C.Fornaguera/Cervantes), Jovara (Amadeu/ Indústria), Església (Sant Josep/Creus) and the Parish Church of Santa Maria i Sant Nicolau.
09.00 – 15.00 h, Promenade of Manuel Puigvert:  Exchanging and collections Market.
09.00 – 20.00 h, Promenade of Manuel Puigvert: Animal Fair.
10.00 – 14.00 h and 16.00 – 21.00 h, Parc Dalmau: “L’APLEC” – The Sardana Dance Festival of Catalonia with concerts by the “Cobla Jovenívola” from Sabadell, the “Cobla Marinada, la Cobla de Montgrins i La Principal de la Bisbal.

WEDNESDAY, 6th
20.00 – 04.00 h, Llobet-Guri Factory:  20’ Screamin’ Festival.

THURSDAY, 7th
20.00 – 04.00 h, Llobet-Guri Factory: 20’ Screamin’ Festival..

FRIDAY, 8th
10.30 h, Promenade of Manuel Puigvert: Concert La Minerva sings to the sea, for the children in third year at the La Minerva Primary School.
19.30 h, Museu del Turisme: Enotast. Ticket: 7 €. Ticket sales at the web: www.enoturismedoalella.com.
20.00 – 04.00 h, Llobet-Guri Factory: 20’ Screamin’ Festival.
20.30 h, the Town Hall Square (Pl. de l’Ajuntament): End of term concert by the Music School of Can Llobet.

SATURDAY, 9th
20.00 – 05.00 h, Llobet-Guri Factory: 20’ Screamin’ Festival.

SUNDAY, 10th
Throughout the whole day in the Dalmau Park: celebration of the 90th anniversary of the inauguration of the Park with family activities, walking activities, poems and music.
09.00 h, Riera Capaspre: Tricircuit Calella.
10.00 h, Sports Pavilion in the Dalmau Park:  Final of the Female Cadets Basketball Championship of Catalunya, Level A.
12.30 h, Riera Capaspre: Children’s Triathlon.
14.00 h, Promenade of Manuel Puigvert: popular rice cooking: Reservations: 650 98 34 27.  20.00 h, City of Calella Folklore Festival: At the Town Hall Square and lasting until Thursday 28th of June.  Performances by the groups every day (except on the 12th, 18th and 19th of June).
21.00 h, Parish Church of Santa Maria & Sant Nicolau: Guitar Concert by Tono Blasi. Entrance: 10 €.

SATURDAY, 16th
08.00 h, in the Chapel of Sant Quirze & Santa Julita:  Mass service.
09.00 h, On the Gran beach of Calella: 2018 Mini Beach Volley Tournament.
10.00 h, in the La Muntanyeta Sports Zone: Football 7 Tournament, basketball and handball.
10.00 h, Municipal Market: 3rd Exhibition and sale of Home Cooked Desserts.
12.30 h, at the plaça de Catalunya: Concert – vermoth with the gorup “Xarop de Nit”.
17.00 h, plaça Lluís Gallart: Basketball fest on the street.
17.00 h, on the street “carrer de Sagnier”: Children’s animation, Idolls Party.
17.15 h, Parade of the Giants and pipers of Calella.
18.00 h, Promenade of Manuel Puigvert: concert and dancing to the Orchestra Parfills.
18.15 h, at the Town Hall Square: Dancing of the Giants accompanied by the pipers of Calella.
19.30 h, Riera Capaspre: Exhibition by the Beasts of Catalonia.
22.00 h, at the Riera Capaspre: Starting point of the parade of the 10th Meeting of the Beasts of Catalunya. Street itinerary: Jovara, Batlle, pl. de l’Església, Bisbe Sivilla and pl. de l’Ajuntament (Town Hall Square).

SUNDAY, 17th
09.00h, Sports Zone La Muntanyeta: 2nd Athletics Reunion for the promotion of Calella.
11.30 h, plaça Catalunya: Parade of the little Giants. Street itinerary: Cervantes, Església, Romaní, Bisbe Sivilla and ending at the town hall square where the little giants will dance.
17.00h, at the plaça Lluís Gallart: fiesta “Hola a l’estiu” Hello Summer with a foam fest.
17.00h, In the Sports Hall in the Dalmau Park:  Family Basketball tournament.
18.20 h, Calella Folk Festival, till 29th of June. Performances every day at the Parish Chuirch Square (except on the 19th, 21st, 23rd, 26th and 28th of June).
21.00 h, At the Parish church of Santa Maria & Sant Nicolau: Classical guitar concert by Cello & Guitar. Entrance: 10 €

FRIDAY, 22nd
09.00 h, Sports hall in the Dalmau Park: Euro Basketball Cup 2017, until the 24th of June,

SATURDAY, 23rd
Fiesta of Saint John
21.15 h, Promenade of Manuel Puigvert: reception of the flame of Canigó and the lighting of the bonfire for Saint John’s day.

SUNDAY, 24th
13.00 h, plaça d’Espanya:  Paella by the neighbours from the street of Pequín.
21.00 h, Parish Church of Santa Maria i Sant Nicolau: Classical guitar concert. Entrance:10€

FRIDAY, 29th
21.00 h, in the Public Library: concert Vivaldi & Mozart under the stars, by the Quartet Assai.
22.00 h, in the Lighthouse: concert by the group Mishima. Entrance: 12 €.

SATURDAY, 30th
10.30 h, Promenade of Manuel Puigvert: Calella 2018 Scooter Meeting.
20.00 h, carrer Església (the main commercial street): celebrations by the Can Xena fans of the Barcelona Football Club.

Mag022018


EXHIBITIONS

  • Calella Archive Museum:
  • Until the 6th of May: “Ramon Llull and Meeting amongst Cultures”.
  • From 18th of May to 8th of July: “Images made from wood”.
  • From 19th of May to 8th of July: “Resistance and deportation”.

Visiting times: Tuesday to Saturday from 17.00 a 20.00 h. Diumenges i festius d’11.00 a 14.00 h. Preu 2 €

  • The Old Town Hall (Ajuntament Vell):
  • Until the 13th of May, exhibition “Espai Clos (The Lighthouse)”.
  • From 19th of May until 2nd of September, exhibition “Pedro Rodríguez. The Art of Dress”.

Visiting times: Tuesday to Friday from 10.00 to 14.00 h and Tuesday to Saturday from 18.00 to 21.30 h. Sundays and bank holidays from 11.00 to 14.00 h and 17.00 to 21.30 h.  Free entrance.

  • In the Public Library (situated at the Town Hall Square/pl. de l’Ajuntament), from the 7th until the 20th of May: Photograph Exhibition “In Front of the Mirror”. Open: Mornings of Thursday & Friday from 10.00 to 13.00 h and Saturdays from 10.00 to 13.30 h.  Afternoons from Monday to Friday from 16.00 to 20.30 h.
  • The Tourism Museum (street of Sant Pere, 122-140), see the exhibit of the month “May, the month of flowers”. Open: Tuesday to Saturday from 17.00 to 20.00 h. and Sundays and Bank Holidays from 11.00 to 18.00 h. Entrance: 2€
  • Visit the Air Raid Shelter in the Dalmau Park.  Visiting times: Saturdays, Sundays and Bank Holidays from 10.00 to 14.00 h. Entrance: 1€
  • Visit the Calella lighthouse: Visiting times: Saturdays, Sundays and Bank Holidays from 10.00 to

       14.00 h. Entrance: 2€

 

CULTURE AND SPORTS ACTIVITIES
TUESDAY, 1ST
10.00h, on the Beach Promenade (Passeig de Manuel Puigvert): International Lawn Bowls Tournament – taking place up until the 9th of May.
WEDNESDAY, 2ND
10.00 h, on the Beach Promenade (Passeig de Manuel Puigvert): International Lawn Bowls Tournament – taking place up until the 9th of May.
THURSDAY, 3rd
08.45 h, Sala Mozart (c. Església, 91-the cinema), Practice session of the choirs participating in the Costa de Barcelona Music Festival. Free entrance.
10.00 h, on the Beach Promenade (Passeig de Manuel Puigvert): International Lawn Bowls Tournament – taking place up until the 9th of May.
20.00 h, Sala Mozart (c. Església, 91- above the Calella Cinema): Concert performances by the choirs participating in the Costa Barcelona Music Festival. Free entrance.
FRIDAY, 4TH
08.45 h, Sala Mozart (c. Església, 91-above the cinema), Practice session of the choirs participating in the Costa de Barcelona Music Festival. Free entrance.
10:00 h, on the Beach Promenade (Passeig de Manuel Puigvert): International Lawn Bowls Tournament – taking place up until the 9th of May.
15.00 h, from the Town Hall Square (plaça de l’Ajuntament): Parade of all the choirs participating in the Costa de Barcelona Music Festival through the following streets Bisbe Sivilla, Romaní, Església, Ànimes, Llobet i Guri and ending at the factory on the main road (Fàbrica Llobet-Guri).

16.00 h, Fàbrica Llobet-Guri: Concert performances by the choirs participating in the Costa Barcelona Music Festival. Free entrance.
20.00 h, Sala Mozart (c. Església, 91- above the Calella Cinema): concert performances by the choirs participating in the Costa Barcelona Music Festival. Free entrance.
SATURDAY, 5TH
08.45 h, Sala Mozart (c. Església, 91- above the cinema): Practice session of the choirs participating in the Costa de Barcelona Music Festival. Free entrance.
10.00 – 22.00 h, at the town hall square (plaça de l’Ajuntament) & the church square (plaça de l’Església): Go back in time at The Renaissance Fair of Calella.
10.00 h, on the Beach Promenade (Passeig de Manuel Puigvert): International Lawn Bowls Tournament – taking place up until the 9th of May.
20.00 h, Sala Mozart (c. Església, 91- above the Calella Cinema): Concert performances by the choirs participating in the Costa Barcelona Music Festival. Free entrance.
SUNDAY 6TH
09.00 – 15.00 h, passeig de Manuel Puigvert, Trobada d’intercanvi i col•leccionisme.
10.00 – 22.00 h, at the town hall square (plaça de l’Ajuntament) & the church square (plaça de l’Església): Go back in time at The Renaissance Fair of Calella.

Free Guided Route of the Renaissance times: 10.00h in English; 11.00 in Spanish and at 12.00h in Catalan. Meeting point in front of the Main Town Hall.

10.00 h, on the Beach Promenade (Passeig de Manuel Puigvert): International Lawn Bowls Tournament – taking place up until the 9th of May.
MONDAY 7TH
10.00 h, on the Beach Promenade (Passeig de Manuel Puigvert): International Lawn Bowls Tournament – taking place up until the 9th of May.
TUESDAY 8TH
10.00 h, on the Beach Promenade (Passeig de Manuel Puigvert): International Lawn Bowls Tournament – taking place up until the 9th of May.
WEDNESDAY 9TH
10.00 h, on the Beach Promenade (Passeig de Manuel Puigvert): International Lawn Bowls Tournament.
THURSDAY 10TH
10:00 h, passeig de Manuel Puigvert, International Lawn Bowls Tournament by the Hotel President.
SATURDAY 12TH
10.00 – 21.00 h, Open air street shopping day: on the following streets: Riera, pl. Ajuntament (Town Hall Square), c. Bisbe Sivilla, c. Església, c. Sant Josep (between Bruguera and Jovara), c. Matas i Rodés, c. Jovara and c. Sant Joan.
SUNDAY 13TH
09.30 h, passeig de Manuel Puigvert (beach promenade), 3rd Popular Solidarity Race of the Local Police of Calella.

SATURDAY 19TH
Throughout the day, celebration of International Museum Day. Free entrance to the museums of the city, also the lighthouse.
Throughout the whole day in the Sports Pavilion in the Dalmau Park: Celebration of the 38th International Handball Tournament, Costa del Maresme Cup, 2018.
10.00 h, passeig de Manuel Puigvert (beach promenade): IronKids. For inscriptions please visit the web: www.ironkids.cat please note that the online inscription limit date is the 13th of May. Inscriptions can be made directly in the IRONMAN marquee on the beach on Thursday the 17th and Friday the 18th.
10.00 h, passeig de Manuel Puigvert (beach promenade): Ironwoman.
12.00 – 20.30 h, plaça de l’Església (Church Square): Solidarity concert and activities: Live music,
sale of Fair Trade products and other activities.
SUNDAY 20TH
Throughout the day, celebration of International Museum Day. Free entrance to the museums of the city, also the lighthouse.
Throughout the whole day in the Sports Pavilion in the Dalmau Park: Celebration of the 38th International Handball Tournament, Costa del Maresme Cup, 2018.
07.00 h, Platja Gran: Ironman 70.3 Barcelona 2018.
MONDAY 21ST
Throughout the whole day in the Sports Pavilion in the Dalmau Park: Celebration of the 38th International Handball Tournament, Costa del Maresme Cup, 2018.
FRIDAY 23RD
18.00 – 21.00 h, in the indoor municipal market: Dancing to music for the senior citizens.
SATURDAY 26TH
09.00 h, In the Sports installations of the Llobet-Guri Factory: Absolute and Adapted Tennis Table Championship.

10.00 h, in the Sports Pavilion in the Dalmau Park: Final Four Men’s A1 Infantile Basketball Championship.
10.00 h, Sport zone La Muntanyeta: Competition for the promotion of Athletics.
14.00 h, On the beach “Platja Gran”: 6th annual Beach Rugby Tournament.
17.00 h – 21.00 h, in different parts of the town: Moments of flowers and Roses of Catalonia.
SUNDAY 27TH
09.00 h, In the Sports installations of the Llobet-Guri Factory: Absolute and Adapted Tennis Table Championship.
09.00 h, passeig Manuel Puigvert (beach promenade): Solidarity march in aid of cancer. Inscriptions: 10 €. On the 8th and 15th from 17.00 to 19.00 h, at the local Oncology Centre.
10.00 – 14.00 h i 17.00 – 21.00 h, in different parts of the town: Moments of flowers and Roses of Catalonia and 51st annual celebration of the Catalan Rose Exhibition of Calella.
10.00 h, Plaça Catalunya: meeting of the giants of Calella and other associations, on the occasion of the 5th anniversary of Calella City of Giants. Popular chocolate drinks fest and entertainment.
12.00 h, starting at the plaça Catalunya: Parade of the Giants through the following streets: Cervantes, Església, pl. Església, Romaní, Bisbe Sivilla and ending at the Town Hall Square (pl. de l’Ajuntament).
13.00 h, at the Town Hall Square (la plaça de l’Ajuntament): The dance of the Giants.

 

Ago212017

ESPOSIZIONI A CALELLA

Il Museo di Calella:
Accessori di moda, 1850-1950 “Da martedì a sabato dalle 18 alle 21, domenica e banche”. vacanze da
Dalle 11:00 alle 14:00. Prezzo: 2€. Ingresso ridotto: 1€.

Sala espositiva del Municipio Vecchio
Mostra: “Dominica Sánchez. Profili d’ombra, sculture e disegni”. Aperta da Da martedì a sabato dalle 18.00 alle
21:30 e la domenica e i festivi dalle 11:00 alle 14:00.

Il Museo del Turismo
Mostra fotografica: Marocco ed Etiopia (1996). Da martedì a sabato dalle 17.00 alle 21.00.
Domenica e banca
vacanze aperte dalle 11.00 alle 18.00.

Il faro di Calella
Apertura: Da martedì a domenica dalle 17.00 alle 21.00. Costo d’ingresso: prezzo normale 2 €. Prezzo ridotto: 1 €.

Il rifugio antiaereo nel parco Dalmau
Apertura: Da martedì a domenica dalle 17.00 alle 21.00. Costo d’ingresso: prezzo normale 1 €. Prezzo ridotto: 0,50 €.
Per i prezzi di gruppo, chiamare il numero 93 769 51 02.

La cappella di San Quirze e Santa Giulietta
Aperto il giovedì dalle 17.30 alle 20.00 e la domenica dalle 11.00 alle 13.00. Ingresso libero.

VENERDI’ 4
Dalle 10.00 alle 21.00, in Plaça Ajuntament (la piazza del municipio): Fiera del disco. ore 17.00, sul pg. Manuel Puigvert (lungomare): Animazione per bambini.

22.00, Nel Faro: concerto Part of Something, amb Ofiura. Ingresso: 8 €. Trasporto e servizio bar disponibili. In caso di pioggia il concerto si terrà nella Sala Mozart. Vendita biglietti (anticipata): presso il Museo di Calella da martedì a sabato dalle 18.00 alle 21.00; domenica e festivi dalle 11.00 alle 14.00 e presso la biglietteria del Faro due ore prima del concerto a seconda della disponibilità.

SABATO 5
Ore 09.00, nel Camp de Futbol de Mar (campo da calcio in spiaggia): Torneo di calcio estivo.

DOMENICA 6
08.00 – 21.00, Passeig M. Puigvert (lungomare): Mercato degli scambi e delle collezioni.
Ore 09.00, nel Camp de Futbol de Mar (campo da calcio in spiaggia): Torneo di calcio estivo. Dalle 10.00 alle 21.00, in Plaça Ajuntament (la piazza del municipio): Fiera del disco.
Ore 19.30, passeig de Manuel Puigvert (lungomare): Ballo e concerto di sardana tradizionale catalana.

VENERDI’ 11
ore 17.00, sul pg. Manuel Puigvert (lungomare): Animazione per bambini.
Ore 22.00, nel Faro: concerto De l’Ebro al Danubio, con la Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO). Ingresso: 8 €. Trasporto e servizio bar disponibili. In caso di pioggia il concerto si terrà nella Sala Mozart. Vendita biglietti (anticipata): presso il Museo di Calella da martedì a sabato dalle 18.00 alle 21.00; domenica e festivi dalle 11.00 alle 14.00 e presso la biglietteria del Faro due ore prima del concerto a seconda della disponibilità.

SABATO 12
Ore 11.00, presso l’area sportiva di beach volley della spiaggia: 10° Memorial Jordi Bach Beach Volley.
Ore 20.00, al Passeig Manuel Puigvert (lungomare): Feste popolari.

DOMENICA 13
Ore 19.30, passeig de Manuel Puigvert (lungomare): Ballo e concerto di sardana tradizionale catalana.

LUNEDÌ 14
21.30 h, plaça de Catalunya: Festeggiamenti di agosto con balli del Gruppo Premium.

MARTEDÌ 15
19.30, passeig de Manuel Puigvert: havaneres amb Neus Mar.

GIOVEDI’ 17
Dalle 18.00 all’1.00, Passeig de Manuel Puigvert (lungomare): Festa della solidarietà a cura dell’Associazione Teatro Solidale Calella ATSOC con diverse attività ed eventi come face painting, aerobica, musica, ecc. e alle ore 00.30 circa si terrà una lotteria della solidarietà.

VENERDI’ 18
22.00, Nel Faro: concerto con Hugo & Arnau. Ingresso: 8 €. Trasporto e servizio bar disponibili. In caso di pioggia il concerto si terrà nella Sala Mozart. Vendita biglietti (anticipata): presso il Museo di Calella da martedì a sabato dalle 18.00 alle 21.00; domenica e festivi dalle 11.00 alle
14.00 e presso la biglietteria del Faro due ore prima del concerto a seconda della disponibilità.

SABATO 19
17.00 – 2.30 h, passeig de Manuel Puigvert (lungomare): Sant Llop Festeggiamenti: per bambini attività con un mini spettacolo di diavoli di fuoco, scintille e musica dal vivo.

Ore 19.00, tradizionale sfilata di tamburi e zampognari “Timbalers”. Percorso della sfilata: Piazza del Municipio, Carrer del Bisbe Sivilla, Carrer de l’Església, Sant Pere, Anselm Clavé, fino al Paseo de Manuel Puigvert (passeggiata).

DOMENICA 20
Ore 19.30, passeig de Manuel Puigvert (lungomare): Ballo e concerto di sardana tradizionale catalana.

MARTEDÌ 22
21.00 h, Biblioteca comunale: Concerto di violino dei fratelli Cubarsi.

VENERDI’ 25
22.00, Nel Faro: concerto con Roger Mas. Ingresso: 8 €. Trasporto e servizio bar disponibili. In caso di pioggia il concerto si terrà nella Sala Mozart. Vendita biglietti (anticipata): presso il Museo di Calella da martedì a sabato dalle 18.00 alle 21.00. Domenica

e nei giorni festivi dalle 11.00 alle 14.00 e presso la biglietteria del Faro due ore prima del concerto, a seconda della disponibilità.

SABATO 26
Ore 10.00, presso il Club Nautico di Calella: Regata velica per il Trofeo Maresme Sailing.
Ore 12.00, Annesso del Camp de Futbol de Mar (annesso vicino al campo da calcio sulla spiaggia): Revel Reggae Fest. Ingresso libero.
ore 20.00, Passeig Manuel Puigvert (lungomare): Marcia del Circuito Maresme 5K. Organizzato da Gesport.
21.00 h, carrer (via) Balmes (Església – Jovara), Festa popolare.

DOMENICA 27
Ore 19.30, passeig de Manuel Puigvert (lungomare): Ballo e concerto di sardana tradizionale catalana.

MERCOLEDI’ 30
Ore 18.00, passeig de Manuel Puigvert (lungomare): Corsi di danza tradizionale sarda.