fbpx

Author: administrador

Août302021

LIEUX À VISITER

Le musée de Calella (c. Escoles Pies, 36)

Ouvert du mardi au samedi de 18h00 à 21h00 et dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois. 

Musée du tourisme: (c. Sant Pere, 122-140)

Ouvert du mardi au samedi de 17h00 à 21h00 et dimanche et jours fériés de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 21h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

Le phare de Calella

Ouvert du mardi au dimanche et jours fériés de 17h00 à 21h00. Entrée 2 €. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

La petite Chapelle de Sant Quirze et Santa Julita (c. Bartrina, 18),

Ouvert toute l’année du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 09h00 à 14h00. Vous devez réserver votre visite par téléphone au 93 769 51 02 ou par email à  m.calella@diba.cat.

 

ACTIVITÉS

VENDREDI, 3

21h00, à la place de Catalunya, havaneres (chansons typiques de marins) avec Els Pescadors de l’Escala.

21h00, promenade de Manuel Puigvert, inauguration des Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne.

22h00, au Phare, Albert Pla en concert. Dans la programmation de NEC’21. Prix: 14 €. Achat de billets: www.entrapolis.com, à la Sala Mozart (C/ Església, 91) de 18h00 à 21h00 et au guichet du Phare deux heures avant de chaque représentation, selon disponibilité.

SAMEDI, 4

10h00 – 22h00, promenade de Manuel Puigvert, Foire de l’artisanat Maritime.

12h00, à la place de l’Église, représentation des groupes participants aux Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne.

21h00, à la place dels Pequinaires, 30a Revetlla Pequinaire (diner et musique).

DIMANCHE, 5

09h00 – 15h00, promenade de Manuel Puigvert, rencontre d’Échange et Collectionneurs.

10h00 – 13h00, place de l’Église, représentation des groupes participants aux Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne.

19h30, promenade de Manuel Puigvert, audition de sardanes (musique traditionnelle catalane) avec la cobla Reus Jove.

LUNDI, 6

11h30, place de l’Église, représentation des groupes participants aux Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne.

MARDI, 7

18h00, à la place de l’Église, représentation des groupes participants aux Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne.

MERCREDI, 8

11h30, à la place de l’Église, représentation des groupes participants aux Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne.

SAMEDI, 11

Cérémonie Institutionnelle de la Fête Nationale de la Catalogne.

JEUDI, 16

21h00, à l’ancien cinéma Sala Mozart (c. Església, 91), Cicle Gaudí avec le film  La dona il·legal. Achats de billets au guichet: 4,5 €.

VENDREDI, 17

20h30, au Restaurant La Gàbia (promenade de Manuel Puigvert), 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Jazz Crosteau Quartet.

22h00, au Beach Bar Xiri9 (Platja Gran), 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Slim Pickins.

23h00, au Beach Bar Xiri9 (Platja Gran), 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Juke Joint.

SAMEDI, 18

11h00 – 14h00 et 18h00 – 21h00, à la place de l’Église, Foire aux Disques de Jazz et Blues.

11h30, à la place de l’Église, 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Juke Joint.

13h00, à la place de l’Église, 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Slim Pickins.

18h00, à la place de l’Église, 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Queralt Albinyana Blues Trio. Concert didactique.

20h00, à la place de l’Église, 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Sergi Estella.

21h30, à la Sala Mozart (c. Església, 91), 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Quico Pi de la Serra. Prix: 10 €. Vente anticipé sur le site www.entrapolis.com ou au guichet de la Sala Mozart les mercredis 8 et 15 septembre de 18h00 à 20h00.

23h00, à la Sala Mozart (c. Església, 91), 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Koko-Jean & The Tonics. Prix: 10 €. Vente anticipé sur le site www.entrapolis.com ou au guichet de la Sala Mozart les mercredis 8 et 15 septembre de 18h00 à 20h00.

DIMANCHE, 19

11h00, à la place de l’Église, 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Juke Joint, et Foire  aux disques.

12h00, à la place de l’Èglise, 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Lluís Navarro et Castor Compadre.

18h00, à la place de l’Église, 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation pour les enfants Les meravelloses aventures de la Sra. Jazz i el Sr. Blues avec l’écrivain  Andreu Cunill et l’actrice Sònia Sánchez.

20h00, à la place de l’Église, 30ème Festival de Jazz et Blues à Calella “Txespi”, avec la représentation de Johnny Big Stone et Sweet Marta.

MERCREDI, 22

Célébration de la Fête de la Minerva (voir programme spécifique).

JEUDI, 23

Célébration de la Fête de la Minerva (voir programme spécifique). 

Célébration de la 40ème Foire de Calella et l’Alt Maresme (voir programme spécifique).

VENDREDI, 24

Célébration de la Fête de la Minerva (voir programme spécifique).

Célébration de la 40ème Foire de Calella et l’Alt Maresme (voir programme spécifique).

SAMEDI, 25

Célébration de la Fête de la Minerva (voir programme spécifique).

Célébration de la 40ème Foire de Calella et l’Alt Maresme (voir programme spécifique).

DIMANCHE, 26

Célébration de la Fête de la Minerva (voir programme spécifique).

Célébration de la 40ème Foire de Calella et l’Alt Maresme (voir programme spécifique).

_____________________________________________________________________

Toutes les activités se réaliseront en respectant les mesures de sécurité.

 Activités que peuvent être sujettes à changement. Veuillez consulter www.calella.cat/actualitat/agenda pour possibles modifications.

Août022021

LIEUX À VISITER

Le musée de Calella (c. Escoles Pies, 36)

Ouvert du mardi au samedi de 18h00 à 21h00 et dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

Musée du tourisme: (c. Sant Pere, 122-140)

Ouvert du mardi au samedi de 17h00 à 21h00 et dimanche et jours fériés de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 21h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

Le phare de Calella

Ouvert du mardi au dimanche et jours fériés de 17h00 à 21h00. Entrée 2 €. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

La petite Chapelle de Sant Quirze et Santa Julita (c. Bartrina, 18),

Ouvert toute l’année du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 09h00 à 14h00. Vous devez réserver votre visite par téléphone au 93 769 51 02 ou par email à  m.calella@diba.cat.

 

ACTIVITÉS

DIMANCHE, 1

9h00 à 15h00, promenade de Manuel Puigvert, Rencontre d’Échange et Collectionneurs.

19h30, promenade de Manuel Puigvert, concert de sardanes, avec la cobla Bisbal Jove.

MARDI, 3

07h00, Terrain de Football de la plage, marche à pied.

JEUDI, 5

07h00, Terrain de Football de la Plage, randonnée aux alentours de Calella.

22h00, à la Plage « Gran » (à côté du Beach Bar Xiri 9), cinéma à l’air libre avec le film The Witches. Entrée gratuite avec réservation préalable.

VENDREDI, 6

17h00, promenade de Manuel Puigvert, spectacle pour les enfants (clowns, musique, théâtre, etc.)

22h00, au Phare de Calella, Joina en concert. NEC’21. Prix: 10 €.

SAMEDI, 7

07h00, Terrain de Football de la plage, marche à pied.

18h00, place de l’Église, concert avec le groupe de Calella Old Guitars Band.

20h00, promenade de Manuel Puigvert, Nuit Blanche, la soirée de l’Atsoc avec des représentations, diner solidaire et tirage au sort. Réserver sur le site www.teatresolidari.cat.

21h30, au Phare de Calella, Cecília Quartet en concert au NEC’21, 10ème Saison Lyrique de Calella. Billet: 10 €.

DIMANCHE, 8

07h00, Terrain de Football de la plage, marche à pied.

19h30, promenade de Manuel Puigvert, concert de sardanes avec la cobla La Flama de Farners.

JEUDI, 12

07h00, Terrain de Football de la plage, randonnée aux alentours de Calella.

22h00, Plage “Gran” (à côté du Beach bar Xiri 9), cinéma à l’air libre avec le film Trolls 2: Gira mundial. Entrée gratuite sur réservation.

VENDREDI, 13

17h00, promenade de Manuel Puigvert, spectacle pour les enfants.

22h00, au Phare de Calella, Pau Vallvé en concert. NEC’21. Prix: 12 €.

SAMEDI, 14

07h00, Terrain de Football de la plage, marche à pied.

09h00 – 21h00, promenade de Manuel Puigvert, Foire de l’artisanat maritime.

21h00, place Catalunya, Fête de nuit du mois d’Août, avec Maria Muñoz et le spectacle Cançons de la nostra vida.

21h30, au Phare de Calella, Albert Deprius et Josep Buforn en concert au NEC’21, 10ème Saison Lyrique Ciutat de Calella. Billet: 10 €.

DIMANCHE, 15

07h00, Terrain de Football de la plage, marche à pied.

19h30, promenade de Manuel Puigvert, concert de sardanes avec la cobla Mediterrània.

MARDI, 17

07h00, Terrain de Football de la plage, marche à pied.

JEUDI, 19

07h00, Terrain de Football de la plage, randonnée aux alentours de Calella.

22h00, Plage “Gran” (à côté du Beach bar Xiri 9), cinéma à l’air libre avec le film Sonic, la película. Entré gratuite sous réservation préalable.

VENDREDI, 20

22h00, au Phare de Calella, Las Karamba en concert. NEC’21. Prix: 12 €.

SAMEDI, 21

07h00, Terrain de Football de la Plage, marche à pied.

18h00, place de l’Église, concert avec le groupe de Calella Old Guitars Band.

DIMANCHE, 22

07h00, Terrain de Football de la Plage, marche à pied.

19h30, promenade de Manuel Puigvert, concert de sardanes avec la cobla Sant Jordi – Ciutat de Barcelona.

20h30, place de l’Église, spectacle avec les participants du Calella Folk Festival. Gratuit avec limitation de la capacité d’accueil.

LUNDI, 23

20h45, place de l’Église, spectacle avec les participants du Calella Folk Festival. Gratuit avec limitation de la capacité d’accueil.

MARDI, 24

07h00, Terrain de Football de la Plage, marche à pied.

MERCREDI, 25

18h30, dans la cour de la Bibliothèque, spectacle pour familles Un dia al mar.

20h30, place de l’Église, spectacle avec les participants du Calella Folk Festival. Gratuit avec limitation de la capacité d’accueil.

JEUDI, 26

07h00, Terrain de Football de la Plage, randonnée aux alentours de Calella.

18h00-21h00, promenade de Manuel Puigvert, Bal des gens âgées. Port obligatoire du masque en tout moment.

22h00, Plage “Gran” (à côté du Beach bar Xiri 9), cinéma à l’air libre avec le film Aves de presa. Entrée gratuite avec réservation préalable.

VENDREDI, 27

20h45, place de l’Église, spectacle avec les participants du Calella Folk Festival. Gratuit avec limitation de la capacité d’accueil.

22h00, au Phare de Calella, Salazar en concert. NEC’21. Prix: 12 €.

SAMEDI, 28

07h00, Terrain de Football de la Plage, marche à pied.

19h00, promenade de Manuel Puigvert, TAVERNHAVA, 1a Mostra Cant de Taverna i Havanera del Maresme (chants de marins), avec diner populaire (sardines grillées) et représentations. Réservations sur: www.entrapolis.com

DIMANCHE, 29

07h00, Terrain de Football de la Plage, marche à pied.

19h30, promenade de Manuel Puigvert, concert de sardanes avec la cobla La Principal del Llobregat.

MARDI, 31

07h00, Terrain de Football de Mar, marche à pied.

 

Information concerts et billets: NEC’21, 10ème Saison Lyrique de Calella et cinéma à l’air libre:

Cinéma à l’air libre: Entrée libre avec réservation préalable sur www.entrapolis.com ou à l’entré de l’enceinte une heure avant selon disponibilité.

Concerts au Phare– Vente de billets: www.entrapolis.com , à l’ancien cinéma Salle Mozart (dans la rue Església, 91) les mercredis de 18h00 à 21h00 et au guichet du Phare deux heures avant de chaque représentation, selon disponibilité. Il y aura service de restauration et transport.

Toutes les activités se réaliseront en respectant les mesures de sécurité. Activités que peuvent être sujettes à changement. Veuillez consulter www.calella.cat/actualitat/agenda pour possibles modifications.

Juil022021

EXPOSITIONS

Le musée de la ville :

Horaires d’ouverture: Mardi au samedi de 18h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Prix : visite normale 2 €.  Visite réduite 1 €. L’entrée est gratuite le premier dimanche du mois.

Musée du tourisme (c. Sant Pere, 122-140)

Horaires d’ouverture : Mardi au samedi de 17 h à 21 h. Les dimanches et jours fériés de 11 h à 14 h et de 17 h à 21 h. Prix : visite normale 2 €. Visite réduite 1 €. L’entrée est gratuite le premier dimanche du mois.

L’ancien hôtel de ville (plaza del Ayuntamiento, 1-3)

Horaires d’ouverture : Lundi au vendredi de 10h00 à 14h00 et du mardi au samedi de 18h00 à 21h00. Les dimanches et jours fériés, de 11h00 à 14h00. Entrée gratuite.

Le phare de Calella :

Horaires d’ouverture : Mardi au dimanche et jours fériés de 17 h à 21 h. Prix : visite normale 2 €. Visite réduite 1 €. L’entrée est gratuite le premier dimanche du mois.

La petite chapelle de Sant Quirze y Santa Julita

Pour visiter, vous devez réserver à l’avance par téléphone au 93 769 51 02 ou envoyer un courrier à m.calella@diba.cat.

 

ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS

JEUDI, 1

21.30 h, place de l’Església, concert de Sardanes avec l’orchestre cobla Montgrins.

VENDREDI, 2

17h00, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants. Gratuit.

21.00 h, Sala Mozart (c. Església, 91), La tabernera del puerto, concert de zarzuela (genre théâtral lyrique espagnol)Pablo Sorozábal. Preu: 25 €. NEC 21’

SAMEDI, 3

21.00 h, Sala Mozart (c. Església, 91), La tabernera del puerto, concert de Zarzuela (genre théâtral lyrique espagnol) Pablo Sorozábal. Preu: 25 €. NEC 21’

DIMANCHE, 4

19.00 h, a la Sala Mozart (c. Església, 91), La tabernera del puerto, concert de Zarzuela (genre théâtral lyrique espagnol) Pablo Sorozábal. Preu: 25 €. NEC 21’

19.30 h, Promenade Manuel Puigvert, concert de Sardanes avec l’orchestre cobla Mil·lenària.

MERCREDI, 7

22.00 h, place de l’Església Genere(m) projection du film, LGTBI+. (En cas de pluie, le film sera projeté à l’auditorium Espai Can Saleta, c. Sant Jaume, 225-229).

JEUDI, 8

20.00 h, Sala Mozart (c. Església, 91), Cinéma – No matarás. Ventes de billets au box-office : 4,5 €.

21.30 h, place de l’Església, concert de Sardanes avec l’orchestre cobla La Principal de la Bisbal.

VENDREDI, 9

17.00 h, Promenade de Manuel Puigvert, Activités pour les enfants. Gratuit.

22.00 h, au Phare de Calella, concert avec Mayte Martín concert. NEC’21. Entrée:14 €.

SAMEDI, 10

17.00 h, Promenade de Manuel Puigvert, Journée de solidarité 2021 “L’eau, urgence climatique, réfugiés environnementaux”. Animation tout au long de la journée.

 21.30 h, au Phare, concert avec le Duo Sánchez & Fortuny. NEC’21. Concert de la 10ème saison lyrique de Calella. Entrée: 10 €.

21.30 h, Théâtre Orfeó Calellenc (c. Església, 249-251), Théatre en catalan: Ca les monges.

DIMANCHE, 11

18.00 h, a la Sala Mozart (c. Església, 91), Spectacle de les Écoles de danse. Entrée: 8 €. Enfants: 5 €.

18.30 h, Théâtre Orfeó Calellenc (c. Església, 249-251), Théatre en catalan: Ca les monges.

19.30 h, Promenade de Manuel Puigvert, concert de Sardanes avec l’orchestre cobla Ciutat de Girona.

MERCREDI, 14

18.30 h, Place de l’Ajuntament (mairie), Atelier de danse: Swing en famille.

JEUDI, 15

22.00 h, Promenade de Manuel Puigvert, Projection du film – Rifkin’s Festival. Gratuit.

VENDREDI, 16

17.00 h, Promenade de Manuel Puigvert, Activités pour les enfants. Gratuit.

22.00 h, au Phare de Calella, concert avec la Flor de Canela. NEC’21. Entrée: 10 €.

SAMEDI, 17

21.30 h, au Phare de Calella, concert avec le Duo Ferran Albrich i Marc Serra. NEC’21 Concert de la 10ème saison lyrique de Calella. Entrée: 10 €.

21.30 h, Théatre Orfeó Calellenc (c. Església, 249-251), Théatre en catalan: Ca les monges.

DIMANCHE, 18

18.30 h, Théatre Orfeó Calellenc (c. Església, 249-251), Théatre en catalan: Ca les monges.

19.30 h, Promenade de Manuel Puigvert, concert de Sardanes avec l’orchestre cobla Marinada.

MERCREDI, 21

21.00 h, Place de l’Ajuntament (mairie), performance avec le group Fildegospel.

JEUDI, 22

22.00 h, Promenade de Manuel Puigvert, projection du film – Mamá María. Gratuit.

VENDREDI, 23

17.00 h, al passeig de Manuel Puigvert, Activités pour les enfants. Gratuit.

20.00 h i 22.00 h, au phare de Calella, concert avec Manu Guix. NEC’21. Entrée: 10€.

SAMEDI, 24

21.00 h, Promenade de Manuel Puigvert, soirée de Sant Jaume (Saint Jacques) et concours de lampions en papier.

22.00 h, Promenade de Manuel Puigvert, concert de Sardanes avec l’orchestre cobla La Flama de Farners.

DIMANCHE, 25

19.30 h, Promenade de Manuel Puigvert, concert de Sardanes avec l’orchestre cobla Berga Jove.

JEUDI, 29

22.00 h, Promenade de Manuel Puigvert, projection du film – Nomadland. Gratuit.

VENDREDI, 30

17.00 h, Promenade de Manuel Puigvert, Activités pour les enfants. Gratuit.

20.00 h i 22.00h, au phare de Calella, concert avec Blaumut .NEC’21. Entrée: 14 €.

21.00 h, Riera de Capaspre,  Havaneres (chansons tradiotionelles de marins) avec le groupes Peix Fregit et Mestre dAixa.

SAMEDI, 31

21.00 h, dans la cour du Musée Municipale (c. Escoles Pies, 36),  spectacle-concert de Journées Harmoniques.

21.30 h, Pati de l’Os au Parc Dalmau, concert d’Opéra au Parc. Entrée: 20 €. 10ème saison lyrique Ciutat de Calella et NEC21.

 

Information des concerts et bitllets: 10ème saison lyrique Ciutat de Calella, NEC’21 (Nuits d’été à Calella) et Théâtre Orfeó Calella:

Théâtre Orfeó Calella: Les entrées peuvent s’acquérir au théâtre de 13.00 à 14.00 h et une heure avant le début du spectacle.

Concerts au Far – Vente d’entrées à www.entrapolis.com et Sala Mozart les mecredis de 18.00 à 21.00 h et au box-office du phare deux heures avant le début du concert, selon disponibilité. Service de transport et bar.

Concerts Pati de l’Os du Parc Dalmau et Sala Mozart – Vente d’entrées à www.entrapolis.com  et Sala Mozart les mardis, mercredis et jeudis de 18 h à 20 h. Service de transport et bar.

Sep252020

Cher client,

En raison de la situation exceptionnelle que nous vivons, nous avons dû fermer l’hôtel Bernat II beaucoup plus tôt que prévu. Nous serons attentifs à l’évolution de la pandémie  afin de pouvoir ouvrir à nouveau les portes dès que possible.

Nous ne voulons pas dire au revoir sans remercier  tous nos clients qui sont venus passer quelques jours avec nous. Merci beaucoup. Et, à tous ceux qui n’ont pas pu venir, nous espérons vous accueillir dans les plus brefs délais.

N’oubliez pas de nous suivre sur nos réseaux sociaux et de vous inscrire sur notre site Web pour ne manquer aucune actualité!

 

Merci et a bientot!

L’équipe de l’hôtel Bernat II

 

Sep032020

LIEUX À VISITER

 

*Musée de Calella (c. Escoles Pies, 36)

 

Ouvert du mardi au samedi de 18h00 à 21h00 et dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

 

 

*Musée du tourisme: (c. Sant Pere, 122-140)

Ouvert du mardi au samedi de 17h00 à 21h00 et dimanche et jours fériés de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 21h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

*Petite Chapelle de Sant Quirze et Santa Julita (c. Bartrina, 18),

Ouvert toute l’année du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 09h00 à 14h00. Vous devez réserver votre visite par téléphone au 93 769 51 02 ou par email à  m.calella@diba.cat.

*Phare de Calella

Ouvert du mardi au dimanche et jours fériés de 17h00 à 21h00. Entrée 2 €.

*Salle d’Expositions de l’Acienne Mairie

Du lundi au vendredi de 10.00 à 14.00 h. Du mardi au samedi de 17.00 à 20.00 h. Dimanches et jours fériés de 11.00 à 14.00 h. Exposition temporaire “99 días. Crónica del Covid- 19 en Calella” (jusqu’au 27 septembre)

 

ÉVÉNEMENTS

JEUDI, 3

22h00: Restaurant La Gàbia (Promenade M. Puigvert), 21ème Café Jazz. Concert avec Alba Careta (trompette et voix), Lucas Martínez (saxo ténor), Roger Santacana (piano),  Giuseppe Campisi (contrebasse) et Josep Cordobés (batterie). Entrée gratuite. Dirigé par: Juan Carlos Narzekian.

22h00, PlatjaGran, Cineclub, cinéma en plein air: “Spider-Man: Lejos de casa”. Gratuit.

 

 

 

JEUDI, 10

21h00, Sala Mozart, Cineclub: “Cafarnaúm”. Organisé par: Association Rosebud d’Amants del Cinema.

VENDREDI, 11

11h30, Place Cataluña, acte institutionnel Fête Nationale de la Catalogne.

22h00, Restaurant La Gàbia (Promenade M. Puigvert), 21ème Café Jazz. Concert avec Iago Aguado (guitare), David Mengual (contrebasse), Oriol Roca (batterie) et Miguel Pinxo Villar (saxo). Entrée gratuite. Dirigé par: Juan Carlos Narzekian.

DIMANCHE, 13

07h00 – 09h00, Promenade M. Puigvert, départ de la marche Populaire de la Minerva. Deux parcours de 10,5 Km et 13,5 Km, activité addressé à toutes les tranches d’âge. Organisé par: Association Calella-Marxa. Téléphone 655 81 20 07.

19h30, Promenade M. Puigvert, audition de sardanes par la cobla Sabadell.

JEUDI, 17

21h00, Sala Mozart, Cineclub “El club de los poetes muertos”. Organizé par: Associación Rosebud d’Amants del Cinema.

VENDREDI, 18

22h00, Restaurant La Gàbia (Promenade M. Puigvert), 21ème Café Jazz. Concert avec Ismael Dueñas (piano et voix), Dick Them (contrebasse) et Enrique Heredia (batterie). Entrée gratuite. Dirigé par: Juan Carlos Narzekian.

JEUDI, 24

21h00, Sala Mozart, Cinéma Cicle Gaudí, film “Madre”.

 

Toutes les activités sont réalisés en respectant les mesures de sécurité.

Activités sujettes à modifications. Pour des possibles changements veuillez consulter

www.calella.cat/actualitat/agenda

Juil312020

LIEUX À VISITER

 

Le musée de Calella (c. Escoles Pies, 36)

Ouvert du mardi au samedi de 18h00 à 21h00 et dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

 

Musée du tourisme: (c. Sant Pere, 122-140)

Ouvert du mardi au samedi de 17h00 à 21h00 et dimanche et jours fériés de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 21h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.

La petite Chapelle de Sant Quirze et Santa Julita (c. Bartrina, 18),

Ouvert toute l’année du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 09h00 à 14h00. Vous devez réserver votre visite par téléphone au 93 769 51 02 ou par email à  m.calella@diba.cat.

Le phare de Calella

Ouvert du mardi au dimanche et jours fériés de 17h00 à 21h00. Entrée 2 €.

ÉVÉNEMENTS

SAMEDI, 1

21h30h, Dans l’école «Escola Pia», C. Sant Père, 120: Nuits d’été à Calella (NEC’20), Concert de la 9e saison lyrique de Calella.  Entrée: € 15. Tel. 690 87 27 15 et a www.entrapolis.com

DIMANCHE, 2

19h30, sur la promenade de Manuel Puigvert : concert de Sardanes avec l’orchestre Bisbal Jove.

JEUDI, 6

19h00, Plaça de l’Església (la place de l’église): spectacle de danse « Let’s Swing »

22h00, sur la promenade de Manuel Puigvert : Cinéclub: Cinéma à la plage, Knives Out. Gratuit.

 

 

 

VENDREDI, 7

17h00, sur la Promenade de Manuel Puigvert: Spectacle pour les enfants. Gratuit.

20h30 et 22h30, au phare de Calella: Nuits d’été à Calella (NEC’20), Pop, Ferran Palau – Kevin. Entrée: 8€.

DIMANCHE, 9

19h30, sur la promenade de Manuel Puigvert : concert de Sardanes avec l’orchestre Berga Jove.

JEUDI, 13

19h00, Plaça de l’Església (la place de l’église): spectacle de danse « Let’s Swing »

22h00, Platja Gran: Cinéclub Calella, Cinéma à la plage : How to train your dragon 3. Gratuit.

VENDREDI, 14

17h00, sur la Promenade de Manuel Puigvert: Spectacle pour les enfants. Gratuit.

20h30  et 22h30, au phare de Calella: Nuits d’été à Calella (NEC’20), concert de Folk, Marala – A Trenc d’Alba. Entrée: 8€.

SAMEDI, 15

18.00 h, promenade Manuel Puigvert, havaneres  avec  Cremats (chansons typiques des marins).

DIMANCHE, 16

19h30, sur la promenade de Manuel Puigvert : concert de Sardanes avec l’orchestre Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.

JEUDI, 20

19h00, Plaça de l’Església (la place de l’église): spectacle de danse « Let’s Swing »

22h00, Platja Gran: Cinéclub Calella, Cinéma à la plage, gratuit.

VENDREDI, 21

20h30 et 22h30, au phare de Calella: Nuits d’été à Calella (NEC’20), chansons d’auteur, Cesk Freixas – Fiesta Major. Entrée: 8€.

DIMANCHE, 23

19h30, sur la promenade de Manuel Puigvert, concert de Sardanes avec l’orchestre Mediterrània.

 

 

 

JEUDI, 27

19h00, Plaça de l’Església (la place de l’église): spectacle de danse « Let’s Swing »

22h00, Platja Gran: Cinéclub Calella Angry Birds 2, Cinéma à la plage, gratuit.

VENDREDI, 28

20h30 et 22h30, au phare de Calella: Nuits d’été à Calella (NEC’20), concert Flamenco Fusion, Las Migas. Entrée: 8€.

DIMANCHE, 30

18h30, sur la promenade de Manuel Puigvert, concert de Sardanes avec l’orchestre La Principal del Llobregat et Reus Jove.

Plus d’informations sur les nuits d’été à Calella (NEC’20):

Ventes de billets à l’avance sur www.promocioartistesimusics.com et au guichet de la salle Mozart, le mercredi de 18 à 21 heures. Au guichet du phare deux heures avant le spectacle, sous réserve de disponibilité.  Services pour les concerts dans le phare : Service de transport du « Carrilet » le petit train, à partir de 19h30 à l’arrêt de bus de l’Office de Tourisme, rue NII, le port du masque sera obligatoire. Dégustation de vins et tapas. En cas de pluie, les spectacles payants auront lieu à l’usine de Llobet-Guri.

Juin302020

LIEUX À VISITER
Le musée de Calella (c. Escoles Pies, 36)
Ouvert du mardi au samedi de 18h00 à 21h00 et dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.
Musée du tourisme: (c. Sant Pere, 122-140)
Ouvert du mardi au samedi de 17h00 à 21h00 et dimanche et jours fériés de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 21h00. Entrée: 2 euros. Entrée gratuite le premier dimanche de chaque mois.
La petite Chappelle de Sant Quirze et Santa Julita (c. Bartrina, 18),
Ouvert toute l’année du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 09h00 à 14h00. Vous devez réserver votre visite par téléphone au 93 769 51 02 ou par email à m.calella@diba.cat.
Le phare de Calella
Ouvert du mardi au dimanche et jours fériés de 17h00 à 21h00. Entrée 2 €.
ÉVÉNEMENTS
VENDREDI 3
20h30 à 22h30, au phare de Calella: Nuits d’été à Calella (NEC’20), Concert des Boléros avec Maria Muñoz. Entrée: 8 €.
VENDREDI 10
17h00, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants. Gratuit.
21h30h, Dans l’école «Escola Pia», C. Jovara: Nuits d’été à Calella (NEC’20), Concert de la 9e saison lyrique de Calella. Entrée: € 15.
VENDREDI 17
17h00, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants. Gratuit.
20h30 et 22h30 h, au phare de Calella: Nuits d’été à Calella (NEC’20), Pop Rock de Miquel Abras. Entrée: 8 €.
VENDREDI 24
17h00, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants. Gratuit.
20 h 30 à 22 h 30, au phare de Calella: Nuits d’été à Calella (NEC’20), Musique de chapelle, GEMA 4 – Veinticinco. Entrée: 8 €.
DIMANCHE 26
21h00, dans l’église paroissiale de Sta. Maria & St. Nicolau: Tono Blasi – Concert de guitare espagnole. Entrée en ligne: 10 €
JEUDI 30
22h00, sur la promenade de Manuel Puigvert: Projection du film – La innocence, entrée gratuite. En cas de pluie, le film sera projeté dans la Sala Mozart.
VENDREDI 31
17h00, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants. Gratuit.
20h30, au phare de Calella: Nuits d’été à Calella (NEC’20), Concert traditionnel de Sardanes avec les groupes Cobla Montgrins – Arran d’Onada. Entrée: 8 €.
Plus d’informations sur les nuits d’été à Calella (NEC’20):
Les ventes de billets d’avance à www.promocioartistesimusics.com et au box-office à la salle Mozart, le mercredi de 18 à 21 heures. Au box-office du phare deux heures avant le spectacle, sous réserve de disponibilité. Services pour les concerts dans le phare : Service de transport du « Carrilet » le petit train, part à 19h30 de l’arrêt de bus de l’Office de Tourisme, rue NII, le port du masque sera obligatoire. Dégustation de vins et tapas. En cas de

Mar022020

LIEUX À VISITER :

Musée Municipale (c. Escoles Pies, 36): Horaire: mardi à samedi, 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés,  11h00 à 14h00. Prix: 2 euros.

Musée du tourisme (c. Sant Pere, 122-140): Horaire: mardi à samedi 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés, 11h00 à 18h00. Prix: 2 euros.  Réservation en groupe par téléphone au 93 769 51 02 ou par e-mail à mutur@calella.cat.

Salle d’expositions Ajuntament Vell (ancienne Mairie): Horaire de visite: lundi à vendredi, 10h00 à 14h00 mardi à samedi, 17h00 à 20h00.  Dimanche et jours fériés, 11h00 à 14h00.

La petite chapelle de Saint Quirze et Sainte Julita (c. Bartrina, 18) :Toute l’année, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 09h00 à 14h00. Vous devez réserver votre visite par téléphone au 93 769 51 02 ou par e-mail à: m.calella@diba.cat

SPORT ET SANTÉ

Activité de randonnée : Tous les mardis et samedis de 07h30 à 10h00, point de départ : terrain de football près de la plage, et tous les jeudis de 07h30 à 11h00, point de départ :  marché municipal couvert.

Tous les jeudis et vendredis à la zone sportive municipale de «La Muntanyeta»: Concours de pétanque catalane.

Tous les lundis dans le parc Dalmau de 09h30 à 11h00: Cours de Tai-chi,  et tous les mercredis à la même heure et au même endroit: Cours de Gym.

D’AUTRES ACTIVITÉS

  DIMANCHE 1ER MARS
  18 h 30, au Théâtre Orfeo Calella: (c. Església, 249-251): 46e concours de théâtre amateur pour le Trophée de la ville de Calella avec la pièce «7 ans». Veuillez noter qu’il est en langue catalane
  JEUDI, 5 MARS
  09h00, point de départ du Centre Médical de Calella (Rue de Sant Jaume): Activité de randonnée : «pas à pas nous gardons en bonne santé» itinéraire de marche facile, adapté à tout le monde.    
  VENDREDI, 6 MARS
  22h00, Surf&Turf Restaurant (c. Amadeu, 50): 21e anniversaire du Café Jazz à Calella. Concert avec Carme Canela (vocals) i Dani Pérez (guitar). Entrée gratuite.
  MERCREDI, 11 MARS
  18h00 – 21h00, Dans le marché couvert municipal: Danse pour les seniors.
  JEUDI, 12 MARS
  09h00, point de départ du Centre Médical de Calella (Rue de Sant Jaume): Activité de randonnée : «pas pour pas nous gardons en bonne santé» itinéraire de marche facile, adapté à tout le monde.
  VENDREDI,13 MARS
  22h00 h, Restaurant La Gàbia (promenade Manuel Puigvert): 21e anniversaire du Café Jazz à Calella. Concert avec with Lago Aguado (guitar), David Soler (pedal steel), David Mengual (double bass), Oriol Roca (drums) and Miguel Pinxo Villar (saxophone). Free entrance.
  SAMEDI, 14 MARS
  09h00, Zone sportive de La Muntanyeta: Tournoi de basket-ball pour les personnes ayant une déficience intellectuelle.
  16h00, place de l’église (plaça de l’Església): Cours de Zumba.
  21h30, in the Sala Mozart (c. Església, 91): Musique et danse interprétée par Pedro Salazar, entrée: 10 €.
  JEUDI, 19 MARS
  09h00, point de départ du Centre Médical de Calella (Rue de Sant Jaume): Activité de randonnée : «pas à pas nous gardons en bonne santé» itinéraire de marche facile, adapté à tout le monde.
  VENDREDI, 20 MARS
  22h00, Sala Mozart (c. Església, 91, bar) : 21e anniversaire du Café Jazz à Calella. Concert avec Ismael Dueñas (piano), Dick Them (contrebasse) & Enrique Heredia (batterie). Entrée gratuite.
  SAMEDI, 21 MARS
  Place de l’église (plaça de l’Església) à 16h00 : Cours de Pilates  et à 17h00 : Cours de Body way
  DIMANCHE, 22 MARS
  20.00 h, Sala Mozart (c. Església, 91): Projection du documentaire 100 ans du tour cycliste de Catalogne. Entrée gratuite.
  LUNDI, 23 MARS
  12h30, Riera de Capaspre: la rue principale NII (Plaça de les Roses): Point de départ de la 1ère étape du 100e tour cycliste de Catalogne.
  17h00, La route principale NII de Calella (plaça de les Roses): Arrivée de la 1ère étape du 100e tour cycliste de Catalogne.
  MERCREDI, 25 MARS
  18h00 – 21h00, Au marché couvert (rue Sant Jaume): Musique et danse pour les séniors.
  JEUDI, 26 MARS
  09h00, point de départ du Centre Médical de Calella (CAP – Rue de Sant Jaume): Activité de randonnée : «pas à pas nous gardons en bonne santé» itinéraire de marche facile, adapté à tout le monde.
  VENDREDI, 27 MARS
  22h00, a la Sala Mozart (c. Església, 91, bar), 21e anniversaire du Café Jazz à Calella. Concert avec Alba Careta (trompette et chant), Egor Doubay (saxo), Adrián Moncada (piano), Jort Terwijn (contrebasse) i Joâo Guerra (batterie). Entrée gratuite.
  SAMEDI, 28 MARS
  09h00, Zone sportive de La Muntanyeta: Concours de patinage artistique.
  DIMANCHE, 29 MARS
  12h00, Restaurant La Gàbia (Promenade de Manuel Puigvert): Concert familial par l’école de musique Can Llobet de Calella (moderne et jazz). Entrée gratuite.   18h00, Sala Mozart (c. Església, 91), Festival international “Catalunya Break” avec plusieurs spectacles de musique et de danse.  
  MARDI, 31 MARS
  18h30 h,  Sala Mozart (c. Església, 91), Rencontre d’opéra avec Roberto Devereux de Gaetano Donizetti.
Fév012020

DES EXPOSITIONS :

Musée Municipale (c. Escoles Pies, 36): Horaire: mardi à samedi, 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés,  11h00 à 14h00. Prix: 2 euros.

Musée du tourisme (c. Sant Pere, 122-140): Horaire: mardi à samedi 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés, 11h00 à 18h00. Prix: 2 euros.  Réservation de groupe par téléphone au 93 769 51 02 ou par e-mail à mutur@calella.cat.

Salle d’expositions Ajuntament Vell (ancienne Mairie): Horaire de visite: lundi à vendredi, 10h00 à 14h00 mardi à samedi, 17h00 à 20h00.  Dimanche et jours fériés, 11h00 à 14h00.

La petite chapelle de Saint Quirze et Sainte Julita (c. Bartrina, 18) :Toute l’année, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 09h00 à 14h00. Vous devez réserver votre visite par téléphone au 93 769 51 02 ou par e-mail à: m.calella@diba.cat

LES ACTIVITÉS

VENDREDI, 7

22h00, Sala Mozart (c. Església, 91, bar): Concert de Jazz avec Luis González (piano et direction d’orchestre), Pedro Cortejosa (sax ténor), Josep Cordobés (batterie) et Rai Ferrer (contrebasse). Entrée gratuite.

DIUMENCHE, 9

13h00, Place de l’Église: Bénédiction des animaux pour Saint Antoine Abad.

MARDI, 11

08h30, Office de Tourisme (c. Sant Jaume, 231): concentration des participants à la randonnée de marche nordique par les environs de Calella.  Pour plus d’informations, veuillez appeler le 655 81 20 07

VENDREDI, 14

22h00, Restaurante La Gàbia (Promenade. M. Puigvert): Concert de jazz avec Alexandre Carbonell (piano), Benet Palet (trompette), Carles Pineda (saxophone alto), Joan Martí (contrebasse) et Santi Colomer (batterie). Entrée gratuite.

DIMANCHE, 16

09h00, Zone sportive La Muntanyeta : 27ème Cross de la ville.

MERCREDI, 19

18h00 – 21h00, à l’usine Llobet-Guri: Bal de carnaval pour les personnes âgées. Réservations: 93 769 20 96.

JUEDI, 20

17h30, Place de l’église: Célébration de jeudi gras avec le spectacle, Un monde et de nombreux dragons.

VENDREDI, 21

10h00  à 11h30 : Défilé de Carnaval des enfants des écoles de Calella.

15h15, Défilé de Carnaval des enfants des écoles de Calella

18h00,  Musée du tourisme (c. Sant Pere, 122-140): Inauguration de l’exposition  “Patufet, où êtes-vous?”,  Aureli Capmany (1868-1954).

22h00, Sala Mozart (c. Església, 91, bar), Concert de jazz avec Carles Marigó (piano) et Marc Bódalo (batterie). Entrée gratuite

SAMEDI, 22

17h00, place de la Mairie: Proclamation du Carnaval. À continuation, début du défilé de carnaval des enfants à travers les rues de Bisbe Sivilla, Romaní, Església, Ànimes et la Fàbrica Llobet-Guri ou on célébrera la  Fête de Carnaval pour tous les enfants, avec animation et DJ.  En cas de pluie l’activité aura lieu directement (sans défilé) dans l’usine Llobet-Guri. Entrée gratuite. Capacité limitée. Préférence d’entrée aux groups participants à la défilée.

23h00, Fábrica Llobet-Guri: bal costumé avec animation et DJ et service de bar. Entrée gratuite. Capacité limitée.

MARDI, 25

18h30 Salle Mozart (c. Església, 91), Rencontres d’opéra, avec María Stuarda, de Gaetano Donizetti. Commentaires de Rosa Maria Carbonell (catalane).

MERCREDI, 26

18h00, Place de Catalunya: “Enterrement de la sardine » A 18h30, début du défilé, itinéraire: de la rue de Cervantes à la place de l’église. À 19h30, la lecture du « testament » et la remise des prix du concours des veuves, jusqu’à 21h00.

VENDREDI, 28

22h00, Restaurant La Gàbia (paseo M. Puigvert) : Concert de Jazz avec Anna Luna (voix), Jaume Vilaseca (piano), Roberto Faenzi (batterie et percussions), Roger Sabartés Rocha (guitare flamenco) et Jordi Fiol (basse). Entrée gratuite

SAMEDI, 29

19.00 h, début du grand défilé du 21e Carnaval du Maresme: Itinéraire Pineda de Mar: Av. Mediterrani/Andorra), Av. Hispanitat de Poblenou, et a continuation entrée à Calella par la rue de l’église jusqu’à la Fàbrica Llobet Guri.

23.00 h, Fábrica Llobet-Guri, à l’usine Llobet-Guri: danse avec DJ et remise des prix. Entrée gratuite. Capacité limitée.
Oct282019

EXPOSITIONS :

  • Musée Josep M. Codina i Bagué (c. Escoles Pies, 36)

Horaire: mardi à samedi de 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés d’11h00 à 14h00.  Prix: 2 €.  Réservation de groupe par téléphone au: 93 769 51 02. Le premier dimanche du mois, entrée gratuite.

  • Musée du Tourisme (c. Sant Pere, 122-140)

Horaire: mardi à samedi de 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés d’11h00 à 18h00.

Prix: 2 €.  Réservation de groupe par téléphone au 93 769 51 02 ou par e-mail à mutur@calella.cat. Le premier dimanche du mois, entrée gratuite.

La petite chapelle de Saint Quirze et Sainte Julitta (c. Bartrina, 18)

Toute l’année, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 09h00 à 14h00. Vous devez réserver votre visite par téléphone au 93 769 51 02 ou par e-mail à: m.calella@diba.cat

  • Salle d’expositions Ajuntament Vell (ancienne Mairie) : (plaça de l’Ajuntament, 4)

Horaire: Lundi à vendredi, 10h00 à 14h00. Mardi à samedi, 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés, 11h00 à 14h00.

LES ACTIVITÉS

Sport et santé

Calella-Marxa (Le club de randonnée de Calella)

Tous les mardis et samedis de 07h30 à 10h30, Camp de Futbol de Mar : Départ randonnée.

Tous les jeudis de 07h30 à 11h00,  plaça del Mercat: Départ randonnée.

Tous les lundis de 9h30 à 23h00 au Parc Dalmau: séance de Tai-chi.

Tous les mercredis, de 9h30 à 11h00, dans le parc Dalmau: promenades et gymnastique.

  DIMANCHE, 3 NOVEMBRE
  09h00 – 14h00, Promenade de Manuel Puigvert: Foire à la brocante.
        SAMEDI, 9 NOVEMBRE
  18h00, Salle d’expositions Ajuntament Vell (ancienne mairie): exposition “Calella pour la solidarité” (jusqu’au 24 novembre). Horaires: du lundi au vendredi de 10h00 à 14h00; De mardi à samedi de 17h00 à 20h00 et dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00.
  MERCREDI, 13 NOVEMBRE
  18h00 – 21h00, Au marché couvert municipal: Bal pour les personnes âgées.
  DIMANCHE, 17  NOVEMBRE
  18h00, à la Sala Mozart (c. Església, 91), Festival Artistique Solidaire au profit de l’Hôpital de Calella.  Vente de billets une heure avant le début du festival au guichet de la Sala Mozart.  Prix: adultes 8 € et enfants jusqu’à 6 ans: 5 €.
  VENDREDI, 22 NOVEMBRE
  18h30, à la Sala Mozart (c. Església, 91): à la rencontre de l’opéra avec Lucia di Lammermoor, de Gaetano Donizatti. Commentaires de Rosa Maria Carbonell.
  SAMEDI, 23 NOVEMBRE
  21h00, à la Sala Mozart (c. Església, 91) : Célébration de Santa Cecilia à Calella. Direction: Albert Deprius. Entrée: 5 €, vente de billets à la Sala Mozart du 11 au 22 Novembre 18h00 à 20h00, et une heure avant le début du concert au guichet de la sala Mozart. 
  DIMANCHE, 24 NOVEMBRE
  10h00, Riera Capaspre (pont en bois) : 1ère course populaire d’orientation  “El Far” pour tous les âges et inauguration du circuit d’orientation de Calella.
  LUNDI, 25 NOVEMBRE
  18h00, Le Phare de Calella : Éclairage du phare de Calella de couleur violette en commémoration de la Journée Internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes.

                   Àrea de Comunicació de l’Ajuntament de Calella

                   comunicacio@calella.cat | 93 766 30 30 (ext. 400)