Author: administrador

Oct01

LIEUX À VISITER:

Musée Municipal Josep M. Codina i Bagué (c. Escoles Pies, 36)

Horaire: de mardi à samedi de 18h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Jusqu’au 14/10/2019.

Du 15/10/2019 au 14/04/2020. Horaire: de mardi à samedi de 17h00 à 20h00. Dimanches et jour fériés de 11h00 à 14h00.

Prix: visite normale 2 €. Visite réduite 1 €. Le premier dimanche du mois l’entrée est gratuite.

Musée  du Tourisme (c. Sant Pere, 122-140)

Horaire: de mardi à samedi de 17h00 à 21h00. Dimanches et jour fériés de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 21h00. Jusqu’au 14/10/2019.

Du 15/10/2019 jusqu’au 14/04/2020: Horaire: de mardi à samedi de 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 18h00.

Prix: visite normale 2 €. Visite réduite 1 €.  Le premier dimanche du mois l’entrée est gratuite.

Salle d’Expositions de l’ancienne Mairie (plaça de l’Ajuntament, 4)

Horaire: de lundi à vendredi de 10h00 à 14h00. De mardi à samedi de 18h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Jusqu’au 14/10/2019.

Du 15/10/2019 jusqu’au 14/04/2020. Horaire: de lundi à vendredi de 10h00 à 14h00. De mardi à samedi de 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Jusqu’au 14/10/2019.

Abri Antiaérien du Parc Dalmau

Horaire samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 à 14h00. Prix: visite normale 1 €.

Phare de Calella

Horaire: samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 à 14h00. Prix: visite normale 2 €.

Oktoberfest

Horaire du Chapiteau: de lundi à jeudi de 20h00 à 00h00, vendredi de 20h00 à 01h00, samedi de 21h00 à 02h00, et dimanche de 19h00 à 00h00.

Représentations à la place de Église : chaque après-midi jusqu’au 13 octobre, de 16h00 à 20h00, samedi 5 octobre de 10h00 à 13h00, et dimanche 6 octobre de 10.00 à 13h00.

ACTIVITÉS

SAMEDI, 5

10h00, promenade de Manuel Puigvert, Ironkids Calella 2019.

17h00,  Riera Capaspre, défilé des groupes participants à l’Oktoberfest. Parcours: Riera Capaspre, Jovara, Ànimes, Església, plaça del Bunyol.

21h00 au Chapiteau. Bienvenue aux groupes de la 2ème semaine de l’Oktoberfest.

DIMANCHE, 6

08h00, à la Plage Gran de Calella, en face du terrain de Football “Camp de Futbol de Mar”, Ironman Barcelona 2019.

VENDREDI, 11

19h00, ancienne usine « Fàbrica Llobet-Guri », Calella Rockfest avec les représentations de Southside Johnny and The Asbury Jukes (USA), Laurence Jones Band (UK), Schizophrenic Spacers (Barcelona) i The Grassland Sinners (Barcelona). Billet anticipé: 30€. Billet au guichet: 35€. Abonnement pour les 2 jours du festival, anticipé: 50€, au guichet: 60€. Achat en ligne sur le site: www.calellarockfest.com/tickets.

SAMEDI, 12

En horaire d’ouverture, au Musée Municipal Josep M. Codina i Bagué et au Musée du Tourisme, Journées Européennes du Patrimoine. Entrée gratuite.

10h00 – 20h30, à la place de l’Église, Marché Solidaire de l’occasion. En cas de pluie ça aura lieu le samedi 19 d’octobre.

10h00 – 21h00, dans les rues Riera (entre Sant Isidre et Roser), pl. Ajuntament, c. Bisbe Sivilla, c. Església, c. Sant Josep (entre Bruguera et Jovara), c. Matas i Rodés, c. Jovara et c. Sant Joan, Braderie dans les rues.

19h00,  ancienne usine « Fàbrica Llobet-Guri », Calella Rockfest avec les représentations de Ñu (Madrid), Diamond Dogs (Suècia), The Liza Colby Sound (USA) i Silverflame (Girona). Billet anticipé: 30€. Billet au guichet: 35€.  Abonnement pour les 2 jours du festival, anticipé 50€, au guichet: 60€. Achat en ligne sur le site : www.calellarockfest.com/tickets.

18h00, au Musée du Tourisme, représentation musicale de Rocío Pinto i Josep Ma Merseguer dans le programme des Journées Européennes du Patrimoine.

19h30, dans la cour du Musée Municipal Josep M. Codina i Bagué, danse swing, dans le programme des Journées Européennes du Patrimoine. 

DIMANCHE, 13

En horaire d’ouverture, au Musée Municipal Josep M. Codina i Bagué et au Musée du Tourisme, Journées Européennes du Patrimoine. Entrée gratuite.

VENDREDI, 18

16h00 – 17h30, à la place de l’Église représentation du groupe musical hollandais Fanfare Eendracht.

18h30,  à la Salle Mozart, Rencontres d’opéra, avec La Cenerentola, de Giaoacchino Rossini. Commentaires de Rosa Maria Carbonell (en catalan)

SAMEDI, 19

17h00, à la place de l’Ajuntament (mairie), Correllengua (campagne pour la défense et promotion de la langue catalane): actuations pour les petits, chocolat, lecture du Correllengua 2019 (en catalan), et représentation musicale. En cas de pluie ça aura lieux à l’Espai Mercat (marché couvert).

20h00, à la salle polyvalente de l’ancienne usine “Fàbrica Llobet-Guri”, Dinner d’Anniversaire du  Club CN Calella.

DIMANCHE, 20

09h00 – 14h00, promenade M. Puigvert, Rencontre d’échanges et Collectionneurs.

11h30, place d’Espanya, 31ème. Fête du Champignon. Déjeuner à prix populaires. 

MERCREDI, 23

16h00, à partir de la Riera Capaspre, défilé des chorales participants au Festival Canta al Mar. Parcours: rue Jovara, Sant Isidre, Riera, plaça de l’Ajuntament, Bisbe Sivilla, plaça de l’Església, Església, Sant Joan, avinguda del Parc, Parc Dalmau, Pati de l’Ós.

16h30,  pati de l’Òs (cour en haut du Parc Dalmau), bienvenue aux chorales participantes au Festival Canta al Mar.

21h00, Église de Santa Maria i Sant Nicolau, Grand Concert de Bienvenue des chorales participantes au Festival Canta al Mar. Entrée gratuite.

JEUDI, 24

11h00, Église de Santa Maria i Sant Nicolau, concours des chorales participantes au Festival Canta al Mar. Entrée gratuite.

11h00h, place de l’Ajuntament (mairie), concert des chorales participantes au Festival Canta al Mar.

13h30 – 16h00, Salle Mozart (c. Església, 91), concours des chorales participantes au Festival Canta al Mar. Entrée gratuite.

17h00, place de l’Ajuntament (mairie), concert des chorales participantes au Festival Canta al Mar.

18h30 – 21h30, Salle Mozart (c. Església, 91), concours des chorales participantes au Festival Canta al Mar. Entrée gratuite. 

19h00, place de l’Ajuntament (mairie), concert des chorales participantes au Festival Canta al Mar.

22h00, Église de Santa Maria i Sant Nicolau, Grand Concert des Bougies avec les chorales participantes au Festival Canta al Mar. Entrée gratuite.  

VENDREDI, 25

09h00 – 16h00 h, Salle Mozart (c. Església, 91),  concours des chorales participantes au Festival Canta al Mar. Entrée gratuite.

17h00, place de l’Église, concert des chorales participantes au Festival Canta al Mar.   

19h00, place de l’Ajuntament (mairie), concert des chorales participantes au Festival Canta al Mar. 

21h00, Salle Mozart (c. Església, 91), concours de Pop et Jazz des  chorales participantes au Festival Canta al Mar. Entrée gratuite.

SAMEDI, 26

11h00 – 13h00 h, Salle Mozart (c. Església, 91), concours des chorales participantes au Festival Canta al Mar. Entrée gratuite.   

11h00, place de l’Ajuntament (mairie), concert des chorales participantes au Festival Canta al Mar.  

13h00, place de l’Église, concert des chorales participantes au Festival Canta al Mar.

16h30, ancienne usine Fàbrica Llobet-Guri, remise des prix aux chorales  participantes au Festival Canta al Mar. Entrée gratuite.  

19h00, à la place de l’Ajuntament (mairie), à la place de l’Église et dans la rue Església,  Canta al Mar (chants des chorales) des chorales participantes au Festival Canta al Mar.  

21h00 – 02h00, à l’ancienne usine Fàbrica Llobet-Guri, Fête de la Châtaigne et Soirée Dansante. Entrée: 5€ (jusqu’à 12 ans gratuit). Service de bar à prix populaires, saucisses, charcuterie, châtaignes et panellets (gâteaux typiques de la Tous Saints). Soirée dansante avec bal et représentations musicales. Billets à partir du 7 octobre à la papeterie Can Roger (C/Amadeu avec C/Jovara) ou sur le site www.promocioartistesimusics.com

DIMANCHE, 27

07h00, promenade Manuel Puigvert, 6ème Marche de Résistance “La Llopa”. 54 Km.

08h00, promenade Manuel Puigvert, 5ème Marche “La Llopa Petita”, 34 Km.

12h00, à l’Église de Santa Maria i Sant Nicolau, messe avec la chorale gagnant du  Festival International Canta al Mar.

LUNDI, 28

18h00 – 19h00, Salle Mozart. Festival International Multidisciplinaire Catalunya Break

JEUDI, 31

18h00 – 22h00, à la place de l’Église, fête de la châtaigne avec activités pour les enfants, musique et vente de châtaignes et patates douces.

Sep19

VENDREDI, 20 SEPTEMBRE

18h30

À la plaça de l’Ajuntament (place de la Mairie), annonce d’ouverture de la Fête pour les enfants,   avec les Gegantonets (petits géants) et petit goûter au chocolat.

21.00 h

À la plaça de l’Ajuntament (place de la Mairie), annonce d’ouverture de la Fête  par Mme.  Maru Toledo i Torres, joueur du Futbol Club Barcelona de 1971 à 1973. Danses typiques des   Géants de Calella.

23h30

Au chapiteau installé sur la plage, concert des groupes Irie Souljah, Obeses et Imperial Jade. Entrée gratuite.

SAMEDI, 21 SEPTEMBRE

11.00 h

A la place de l’église, atelier de fabrication des cerfs-volants.

11h30     

Sous le chapiteau de la plage, concert pour les enfants et jeunes par « els Xiula ». Entrée gratuite.   

16.00 h

Sur la plage, en face du monument à la Sardana, Festival de cerfs-volants.

17.00 h

À la Place Catalunya, concert de gralles (instrument de vent typique catalan).

17h30

Défilé  des Castellers (tours humaines) de l’Alt Maresme . Parcours: place Catalunya, rue Cervantes, Església, Bisbe Sivilla jusqu’à la place de l’Ajuntament (Mairie).

18h00

À la place de la mairie, diada castellera (représentation des castellers: tours humaines).

21.00 h

À la place de l’église, spectacle de danse par « Associació Orientalium ».

21h30

À la place de Lluís Gallart, correfoc (groupes de personnes déguisées en diables qui passent en courant avec leurs feux d’artifice).  Parcours: plaça de Lluís Gallart, c/ Àngel Guimerà, Jovara, Escoles Pies jusqu’à la plaça de l’Ajuntament (Mairie)

23h30

Au chapiteau sur la plage, FluorParty et concert des groupes  « Doctor Prats » et « La Banda Biruji ». Entrée gratuite

DIMANCHE, 22 SEPTEMBRE

9h30

Rue Església (Cervantes-Balmes), géants participants au Rencontre de Géants. À continuation petit déjeuner populaire à la place Lluís Gallart. Prix: 2 €.

11h30

Rue Església avec rue Cervantes, défilé de la 37ème Rencontre de Géants. Itinéraire : rues Església, Sant Josep, Jovara, Escoles Pies jusqu’à la place de l’Ajuntament (Mairie).

12h30

À la place de la mairie, danse des géants.

18.00 h

Place Lluís Gallart : Holi Festival: la grande fête des couleurs! Musique et pluie de cadeaux. Pour les premiers qui arriveront, sac de poudre gratuite. À l’enceinte, vente de sacs de poudre holi.

18.00 h

Au chapiteau sur la plage, concert symphonique-chorale Som i serem, par le  choir et orchestre symphonique Harmonia. Directeur: Albert Deprius. Entrée: 10 €. Vente de billets anticipés à www.entrapolis.com et au Musée Municipal de mardi à samedi de 18h00 à 21h00, dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00, ou deux heures avant du spectacle au guichet, selon disponibilité. Info: 690 87 27 15.

23h30

Au chapiteau sur la plage, concert des groupes Apache, Fundación Tony Manero et Josep-T Deejay. Entrée gratuite.

LUNDI, 23 SEPTEMBRE  (Fête de la Minerva. Jour férié à Calella)

11.00 h

À l’église paroissiale, Messe à l’occasion de la Fête de la Minerva .

12.00 h

Promenade  Pg. de Manuel Puigvert, au centre de la Foire, sardanes (la danse nationale catalane) par l’orchestre Cobla Montgrins.

12h15

Danse des géants de Calella. (itinéraire : pl. de l’église jusqu’à la pl. de la mairie)

13h30

Au chapiteau de la plage, 38ème Exposition de Cuisine Maison.

18.00 h

Au Chapiteau sur la plage, concert solidaire de l’Orchestra Montgrins au profit de l’Association « Voluntaris i Amics de l’Hospital Sant Jaume de Calella » (bénévoles et amis de l’hôpital de Calella). Entrée: 10 €. Vente de billets anticipés au Musée Municipal de mardi à samedi de 18h00 à 21h00, dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00, ou deux heures avant du spectacle au guichet, selon disponibilité.

20h30

Au chapiteau sur la plage, bal de Fête avec l’orchestre Montgrins. Gratuit.

Vers 21h30.

À la promenade de Garbí (plage), feux d’artifice.

Août30

LIEUX À VISITER:

Musée Municipale Josep M. Codina i Bagué (c. Escoles Pies, 36)

Horaire: mardi à samedi,  17h00 à 20h00. Dimanche et jours fériés d’11h00 à 14h00. Entrée: 2 €.  Retraités, groupes (+15 personnes), les moins de 25 ans, et carte étudiante 1 €.

Entrée gratuite le premier dimanche du mois

MUTUR – Musée du Tourisme (c. Sant Pere, 122-140)

Horaire: mardi à samedi,  17h00 à 20h00. Dimanche et jours fériés d’11h00 à 18h00. Entrée: 2 €.  Retraités, groupes (+15 personnes), les moins de 25 ans, et carte étudiante : 1 €.

Entrée gratuite le premier dimanche du mois

Salle d’Expositions « Ajuntament Vell » (Ancienne Mairie. Pl. de l’Ajuntament, 4)

Horaire: Lundi à vendredi de 10.00 à 14.00 h. Mardi à samedi de 18.00 à 21.00 h. Dimanches et jours fériées d’11.00 à 14.00 h. Entrée gratuite

Abri antiaérien au Parc Dalmau

Horaire: de mardi à dimanche et jours fériées de 17.00 à 21.00 h. Entrée: 1 €.

Retraités, groupes (+15 personnes), les moins de 25 ans, et carte étudiante : 0,5 €.

Entrée gratuite le premier dimanche du mois

Centre d’Interpretació del Far de Calella

Horaire: de mardi à dimanche et jours fériées de 17.00 à 21.00 h. Entrée: 1 €.

Retraités, groupes (+15 personnes), les moins de 25 ans, et carte étudiante : 0,5 €.

Entrée gratuite le premier dimanche du mois

ACTIVITÉS

DIMANCHE, 1

09.00 à 14.00 h, Promenade Manuel Puigvert, Foire à la brocante

16.30 h, Promenade Manuel Puigvert, XXIXème Rencontre Dentelle à Calella.

19.30 h, Promenade Manuel Puigvert,  Sardanes (la danse catalane)  par l’orchestre « Cobla Mediterrània »

20.00 h, Pl. de l’église, soirée dansante (avec dîner et musique live) au profit de l’association Oncolliga (patients atteints de cancer et leurs familles).

JEUDI, 5

19.00 – 21.00 h, au Musée du Tourisme, soirée musicale au MUTUR, avec musique et une coupe de cava

VENDREDI, 6

21.00 h, à la Riera Capaspre, défilé des groupes des 47ème Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne (JIF). Itinéraire: Riera Capaspre, Jovara, Escuelas Pies, pl. de la mairie, Bisbe Sivilla et Església jusqu’à à la Sala Mozart.

21.30 h, Pl. Catalunya, havaneres  (chansons typiques des marins) par le groupe « Son de l’Havana ».

22.00h, À la Sala Mozart (c. Església, 91), Spectacle inaugural des Journées Internationales Folkloriques (JIF). Entrée gratuite.

SAMEDI, 7

21.00 h, Pl. dels Pequinaires, Soirée dansante des « Pequinaires »

DIMANCHE, 8

18.00 h, Pl. de l’Église, atelier de danses des JIF par le groupe des Iles Baléares « S’eixam Mallorquí-Sóller ».

LUNDI, 9

21.30 h, à la Sala Mozart (c. Església, 91), Nuit des musiques du Monde des JIF. Entrée gratuite.

MARDI, 10

21.30 h, à la Sala Mozart (c. Església, 91), actuation du groupe de l’Índe (JIF) Entrée gratuite.

MERCREDI, 11

11.30 h, Pl. Catalunya, Fête National de la Catalogne.

JEUDI, 12

21.30 h, à la Sala Mozart (c. Església, 91), actuation du groupe de Mexico (JIF) Entrée gratuite

VENDREDI, 13

21.00 h, À la rue Sagnier, dîner solidaire au profit de la Fondation Vicente Ferrer (Anantapur, Inde) Entrée:15€.

21.30 h, À la pl. de la mairie, atelier de danses des JIF par le groupe « Elai Alai » de Portugalete (Pays Basque)

SAMEDI, 14

18.00 h, défilé des groupes de danse folklorique du  « Ball de Gitanes » Itinéraire : Fàbrica Llobet-Guri jusqu’à la Pl. de la mairie.

18.30 h, Pl. de la mairie, danse folklorique du « Ball de Gitanes »

DIMANCHE, 15

10.00 h, Défilé des groupes folkloriques du festival de « ball de gitanes », accompagnes par le groupe « Udols de Foc » (batucada). Itinéraire : de  la pl. de l’église jusqu’à la pl. Lluís Gallart

11.00 h, à la Pl. Lluís Gallart, danse folklorique « Ball de Gitanes del Vallès ».

17.30 h, à la pl. de la mairie, goûter au chocolat pour les enfants.

18.00 h, Av. del Parc, défilé des « Géants » de Calella Itinéraire: Rues Sant Pere, Sant Antoni, Sant Joan, Església, Romaní et Bisbe Sivilla jusqu’à la pl.de l’Ajuntament.

18.30 h, Pl. de la mairie. Début du spectacle à l’occasion de la présentation du comte « conte dels gegants de Calella »

DU 20 AU 23 SEPTEMBRE : 39ème Foire de Calella et l’Alt Maresme et  Fête de la Minerva.

11.00 – 14.30 h et 17.00 – 00.00 h, Promenade M. Puigvert, 339ème Foire de Calella et l’Alt Maresme . Entrée: 3€. Gratuite aux moins de 12 ans et retraités. (valable pour tous les jours).

MARDI, 24

12.30 h, Plage de Garbí, Snorkeling guidé .

VENDREDI, 27

16.00 – 20.00 h, Pl. de l’église, concert des fanfares de l’OKTOBERFEST.

SAMEDI, 28

OKTOBERFEST 2019

10.00 – 13.00 h, pl. de l’église, concert des fanfares de l’OKTOBERFEST.

11.00 – 13.00 h, pl. de la mairie, spectacle de danse par « Bilans Estudi de Dansa ».

17.30 h, À la Riera Capaspre, défilé des fanfares de l’OKTOBERFEST. Itinéraire: rues Riera Capaspre, Jovara, Ànimes et Església jusqu’à la pl del Bunyol.

  • h, Plage Gran, (au chapiteau) , inauguration de l’OKTOBERFEST.

Concerts du « 28ème Festival de Jazz et Blues a Calella Joan Josep Ribas “Txespi” »

18.00 h, défilé musicale par The Hat Hausen Elàstic Band Itinéraire : pl. de la mairie, rues Bisbe Sivilla, Romaní, Església, jusqu’au la rue Indústria et retour

19.00 h, pl. de la mairie, concert par Smokin’ Blues Quintet.

22.00 h, Sala Mozart (c. Església, 91), concert par Big Dani Pérez Saxplosion. Entrée: 8 €. Vente de billets anticipée sur  www.promocioartistesimusics.com et les jours 25 et 27  septembre de 18.00 à 21.00 h à la Sala Mozart (guichet). Aussi directement au guichet une heure avant le spectacle, selon la disponibilité.

DIMANCHE, 29

10.00 – 13.00 h, Pl. de l’Església, concert des fanfares de l’OKTOBERFEST.

LUNDI, 30

16.00 – 20.00 h, Pl. de l’Església, concert des fanfares de l’OKTOBERFEST.

via GIPHY

Août01

LIEUX À VISITER

Musée Municipale – Horaire: mardi à samedi,  17h00 à 20h00. Dimanche et jours fériés d’11h00 à 14h00. Prix: 2 €.

Musée du Tourisme – Horaire: mardi à  samedi,  17h00 – 20h00. Dimanche et jours fériés 11h00 – 18h00. Prix: 2 €.

Abri antiaérien du Parc Dalmau – Horaire: mardi à dimanche, de 17h00 – 21h00. Prix: 1€

Phare de Calella – Horaire: mardi à dimanche, de 17h00 – 21h00. Prix: 2€

Salle d’expositions Ajuntament Vell (ancienne Mairie): Horaire : Lundi à vendredi : 10.00 à 14h00; jeudi et vendredi de 17.00 à 21h30; samedi, dimanche et jours fériés d’11.00 à 14h00 et de 17.00 à 21h30.

ÉVÉNEMENTS:

VENDREDI, 2

10.00 – 22.00 h, à la place de la Mairie. Faire du disque collectionneur. Jusqu’au dimanche 4.

17.00 h, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants avec Toni Vives.

22.00 h, au Phare, concert Nua. NEC ’19. (Pop et chanson d’auteur) avec Judit Neddermann. Entrée: 8 €.  Transport gratuit. Départ de l’Office de Tourisme (N-II) à partir de 20h45. En cas de pluie, le concert aura lieu à la Sala Mozart. Vente de billets anticipés à www.promocioartistesimusics.com et à la Sala Mozart (guichet), mercredis de 18h à 21h et directement au Phare deux heures avant le spectacle, selon la disponibilité.

SAMEDI, 3

08.00 h, Fàbrica Llobet-Guri, Open Internacional de Calella de Tennis de Table.

08.30 h, Via Brava, plage de Garbí: Natation guidée en pleine mer.

18.00 – 19.30 h, promenade de Manuel Puigvert: Cours de « Sardana », la danse catalane. Gratuit.

21.00 h, promenade de Manuel Puigvert, Soirée dansante du Club Futbol Calella.

DIMANCHE, 4

08.00 h, Fàbrica Llobet-Guri, Open Internacional de Calella de Tennis de Table.

09.00 – 14.00 h, Promenade M. Puigvert, rencontre d’échange et collectionneurs.          

19.30 h, promenade de Manuel Puigvert, sardanes avec la Cobla Sabadell.

MARDI, 6

22.00 h, Riera Capaspre: défilé pour les enfants.

JEUDI, 8

19.00 – 21.00 h, au Musée du Tourisme, soirée musicale au MUTUR, avec musique et une coupe de cava.

VENDREDI, 9

17.00 h, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants organisé par Pàmboliteatre.

22.00 h, au Phare, concert Retrat en groc (musique contemporaine) avec Jordi Molina. Entrée: 8 €.  Transport gratuit. Départ de l’Office de Tourisme (N-II) à partir de 20h45. En cas de pluie, le concert aura lieu à la Sala Mozart. Vente de billets anticipés à www.promocioartistesimusics.com et à la Sala Mozart (guichet), mercredis de 18h à 21h et directement au Phare deux heures avant le spectacle, selon la disponibilité.

SAMEDI, 10

08.30 h, Via Brava, plage de Garbí. Eco-Swimming a Calella.

10.00 h, a la Platja Gran, Memorial Jordi Bachs de Vòlei Platja..

12.30 h, Via Brava, plage de Garbí: snorkeling guidée (tuba).

18.00 – 19.30 h, promenade de Manuel Puigvert: Cours de « Sardana », la danse catalane. Gratuit.

21.00 h, promenade de Manuel Puigvert, Soirée dansante de Calella-Marxa.

DIMANCHE, 11

19.30 h, promenade de Manuel Puigvert, sardanes avec la Cobla Bisbal Jove.

MERCREDI, 14

21.30 h, Place Catalunya, soirée dansante. Musique, spectacle d’humour et bal avec le Groupe de Maria Muñoz et Toni Carlo.

JEUDI, 15

19.30 h, promenade Manuel Puigvert, havaneres  avec Les Anxovetes (chansons typiques des marins) et  cremat (boisson chaud typique à base de rhum et café) pour célébrer le 50ème anniversaire du Group Pa, Vi i Moltó.

VENDREDI, 16

17.00 h, promenade de Manuel Puigvert, représentation pour les enfants organisé par Oh! Events.

22.00 h, au Phare, Musique cubaine et boléros avec Telva Rojas et son groupe. NEC’19. Entrée: 8 €.  Transport gratuit. Départ de l’Office de Tourisme (N-II) à partir de 20h45. En cas de pluie, le concert aura lieu à la Sala Mozart. Vente de billets anticipés à www.promocioartistesimusics.com et à la Sala Mozart (guichet), mercredis de 18h à 21h et directement au Phare deux heures avant le spectacle, selon la disponibilité.

SAMEDI, 17

18.00 – 19.30 h, promenade de Manuel Puigvert: Cours de « Sardana », la danse catalane. Gratuit.

20.00 – 01.00 h, promenade de Manuel Puigvert, soirée d’Associació Teatre Solidari de Calella (ATSOC)avec performances et dîner solidaire.

DIMANCHE, 18

19.30 h, promenade de Manuel Puigvert, sardanes avec la Cobla Sant Jordi.

JEUDI, 22

19.00 – 21.00 h, au Musée du Tourisme, soirée musicale au MUTUR, avec musique et une coupe de cava.

VENDREDI, 23

22.00 h, au Phare, concert « Cançons d’amor i dimonis »  NEC ’19 (Pop et chanson d’auteur), avec Magalí Sare et son  groupe. Entrée: 8 €.  Transport gratuit. Départ de l’Office de Tourisme (N-II) à partir de 20h45. En cas de pluie, le concert aura lieu à la Sala Mozart. Vente de billets anticipés à www.promocioartistesimusics.com et à la Sala Mozart (guichet), mercredis de 18h à 21h et directement au Phare deux heures avant le spectacle, selon la disponibilité.

SAMEDI, 24

12.30 h, Via Brava, plage de Garbí: snorkeling guidée (tuba).

18.00 – 19.30 h,promenade de Manuel Puigvert: Cours de « Sardana », la danse catalane. Gratuit.

18.00 – 02.30 h, promenade Manuel Puigvert, Soirée dansante de Sant Llop avec activités pour enfants, dîner  populaire, jeux et musique.

19.00 h, défilé des timbalers (percussions). Parcours: place de la Mairie, Bisbe Sivilla, Església, Sant Pere, A. Clavé jusqu’à la promenade M. Puigvert.

DIMANCHE, 25

18.30 h, promenade de Manuel Puigvert, sardanes avec la Cobla La Principal del Llobregat et la cobla Reus Jove.

VENDREDI, 30

22.00 h, au Phare, concert Estómac. NEC’19 (Jazz-pop électronique), avec Clara Peya (piano et composition), Vic Moliner (bas et producteur), Magalí Sare ( vois). Entrée: 8 €.  Transport gratuit. Départ de l’Office de Tourisme (N-II) à partir de 20h45. En cas de pluie, le concert aura lieu à la Sala Mozart. Vente de billets anticipés à www.promocioartistesimusics.com et à la Sala Mozart (guichet), mercredis de 18h à 21h et directement au Phare deux heures avant le spectacle, selon la disponibilité.

SAMEDI, 31

18.00 – 19.30 h, promenade de Manuel Puigvert: Cours de « Sardana », la danse catalane. Gratuit.

19.30 h, promenade de Manuel Puigvert, Course Maresme 5K Calella 2019.

21.00 h, rue Balmes (Església-Jovara), soirée dansante de l’Association de Voisins de la rue Balmes.

Juin30

LIEUX À VISITER

Musée Municipale – Horaire: mardi à samedi,  17h00 à 20h00. Dimanche et jours fériés d’11h00 à 14h00. Prix: 2 €.

Musée du Tourisme – Horaire: mardi à  samedi,  17h00 – 20h00. Dimanche et jours fériés 11h00 – 18h00. Prix: 2 €.

Abri antiaérien du Parc Dalmau – Horaire: mardi à dimanche, de 17h00 – 21h00. Prix: 1€

Phare de Calella – Horaire: mardi à dimanche, de 17h00 – 21h00. Prix: 2€

Salle d’expositions Ajuntament Vell (ancienne Mairie): Horaire : Lundi à vendredi : 10.00 à 14h00; jeudi et vendredi de 17.00 à 21h30; samedi, dimanche et jours fériés d’11.00 à 14h00 et de 17.00 à 21h30.

ÉVÉNEMENTS:

Mercredi, 3

16h00, Via Brava, plage de Garbí: Initiation à la natation en pleine mer.

Vendredi, 5

17h00,  Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants. Gratuit.

17h00, à la plage de Garbi: XV Open Beach Handball «Ville de Calella».

18h00 – 19h00, à la place de l’église: Performance de gymnastique par les gymnastes danoises « Viborg Juniorhold ».

21h30, Salle Mozart (c. Església, 91): Madame Butterfly avecMaribel Ortega (soprano), Albert Deprius (ténor) et Toni Marsol (baryton). Achetez les billets par téléphone au 690 87 27 15 ou en ligne sur www.entrapolis.com  et  à partir du 25/6 à la salle Mozart de 18h à 20h. Prix: 20 €, 25 €, 30 € et 35 €.

Samedi, 6

09h00, à la plage de Garbi: XV Open Beach Handball «Ville de Calella».

18h00, Promenade de Manuel Puigvert: Soirée dansante

18.00 – 19h30, Promenade de Manuel Puigvert: Cours de « Sardana », la danse catalane. Gratuit.

21h00, Place de l’église: La nuit orientale. En cas de pluie l’événement aura lieu à l’ancienne usine  Llobet-Guri.

Dimanche, 7

09h00, à la plage de Garbi: XV Open Beach Handball «Ville de Calella».

19h00, Sala Mozart (c. Iglesia, 91): Madama Butterfly avecMaribel Ortega (soprano), Albert Deprius (ténor) et Toni Marsol (baryton). Achetez vos billets par téléphone au 690 87 27 15,  en ligne sur le site www.entrapolis.com  ou à partir du 25/6 à la billetterie de la salle Mozart de 18h à 20h. Prix: 20 €, 25 €, 30 € et 35 €.

19h30, Promenade de Manuel Puigvert: Sardanes (la danse traditionnelle de la Catalogne) avec l’orchestre  Milenaria.

Mercredi, 10

16h00, Via Brava, plage de Garbí: Natation guidée en pleine mer.

18.00 – 19.00 h, Promenade de Manuel Puigvert: Performance de gymnastique par les gymnastes danoises « Viborg Juniorhold »

Jeudi, 11

12h00, Promenade de Manuel Puigvert: Festival « Cultura Viva »  Dégustation de « paella » géante et à partir de 16h00, exposition de graffitis.

18h00 h, au bout de la promenade de Manuel Puigvert: concerts du Festival « Cultura Viva ». Entrée gratuite. En cas de pluie, le concert aura lieu dans l’ancienne usine  Llobet-Guri. Plus d’informations sur https://www.facebook.com/ItalYouthSound/.

22h00, à la place de la Mairie: Sardanes (la danse traditionnelle de la Catalogne) avec l’orchestre Principal de la Bisbal.

Vendredi, 12

17h00, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants. Gratuit.

20h00, Promenade de Manuel Puigvert: « Butifarrada ” saucisses catalanes grillées. prix: 5 €. Musique et animation.

22h00, Au phare de Calella: Concert Serratians.  Entrée: 8 €.  Transport gratuit. Départ de l’Office de Tourisme (N-II) à partir de 20h4. Service de bar. En cas de pluie, le concert aura lieu à la Sala Mozart. Vente de billets anticipés à www.promocioartistesimusics.com et à la Sala Mozart (guichet) mercredi de 18h à 21h ou directement au Phare deux heures avant le spectacle, selon la disponibilité.

Samedi, 13

09h30, Via Brava, plage de Garbí: Natation guidée et à 12h30 snorkeling (tuba).

18.00 – 19h30, Promenade de Manuel Puigvert: Cours de « Sardana », la danse catalane. Gratuit.

Dimanche, 14

19h30, Promenade de Manuel Puigvert: Sardanes (la danse traditionnelle de la Catalogne) avec l’orchestre  Ciutat de Girona.

Mardi, 16

18h00, à la place de l’Église : interprétation du groupe de musique Telford Priory School du Royaume-Uni.

20h00, au phare de Calella: Cérémonie d’ouverture des premiers jeux olympiques de Calella consacrés aux personnes âgées.

Mercredi, 17

08h00, Promenade de Manuel Puigvert: Les premiers jeux consacrés aux personnes âgées avec les événements suivants: Bitlles catalanes (jeu de boules catalanes), pétanque et lancement de ballon

16h00, Via Brava, plage de Garbí,  Initiation à la natation en pleine mer.

Jeudi, 18

08h00, Promenade de Manuel Puigvert: Les premiers jeux olympiques consacrés aux personnes âgées avec les événements suivants: cours de 60 m, 10 km, 5 km et course d’orientation.

22h00, à la place de la Mairie: Sardanes (la danse traditionnelle de la Catalogne) avec l’orchestre Els Montgrins.

Vendredi, 19

08h00, Les premiers jeux olympiques consacrés aux personnes âgées avec les événements suivants: futbolín (Baby-foot), basketball 3×3 et échecs géants

17h00, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants. Gratuit.

18h00, à la Place de l’église: performance du groupe musical de Liverpool.

22.00 h, Au phare, concert Spirala. NEC’19. Entrée: 8 €.  Transport gratuit. Départ de l’Office de Tourisme (N-II) à partir de 20h45. En cas de pluie, le concert aura lieu à la Sala Mozart. Vente de billets anticipés à www.promocioartistesimusics.com et à la Sala Mozart (guichet), mercredis de 18h à 21h et directement au Phare deux heures avant le spectacle, selon la disponibilité.

Samedi, 20

08h00, à la piscine municipale de Calella : épreuves de natation des jeux olympiques consacrés aux personnes âgées

08h30, Via Brava, plage de Garbí: natation guidée.

10h00, Dans les installations de Beach Volley de la plage Gran de Calella: Volley Family 2019.

18.00 – 19h30, Promenade de Manuel Puigvert: Cours de « Sardana », la danse catalane. Gratuit.

21h00, Promenade de Manuel Puigvert: Soirée dansante de Sant Jaume . dîner et concours de lanternes.

22h00, Promenade de Manuel Puigvert: Sardanes (la danse traditionnelle de la Catalogne) avec l’orchestre Contemporánea.

Dimanche, 21

12h00, Promenade de Manuel Puigvert: Cérémonie de clôture des 1ers Jeux olympiques de Calella consacrés aux personnes âgées.

12h00, dans la salle d’exposition de l’ancienne mairie de ville (l’Ajuntament Vell): visite guidée de l’exposition « Quim Botey. Passion pour la photographie « . Entrée gratuite.

19h30, Promenade de Manuel Puigvert: Sardanes (la danse traditionnelle de la Catalogne) avec l’orchestre Principal de l’Escala.

Mardi, 23

17h30, Sur la place de l’église: performance des gymnastes danoises Holstebro.

Mercredi, 24

16h00, Via Brava, plage de Garbí: Initiation à la natation en pleine mer.

Jeudi, 25

20h00, Promenade de Manuel Puigvert: « Butifarrada populaire” barbecue de saucisses catalanes. Musique et animation.

20h30,  Riera Capaspre : défilé pour les enfants.

Vendredi, 26

17h00, Promenade de Manuel Puigvert: Activités pour les enfants. Gratuit.

21h30, Riera Capaspre: Havaneres (chansons des marins) avec les groupes « Els Cremats » et « Peix Fregit ».

22h00, dans le parc Dalmau: 9ème symphonie de L. V. Beethoven. Achetez les billets par téléphone au 690 87 27 15 ou en ligne sur www.entrapolis.com et à partir du 15/07/19 à la Sala Mozart de 18h à 20h. Prix: 20 €

Samedi, 27

12h30, Via Brava, plage de Garbí: snorkeling (tuba).

18.00 – 19.30 h, , Promenade de Manuel Puigvert: Cours de « Sardana », la danse catalane. Gratuit.

Dimanche, 28

19h30, Promenade de Manuel Puigvert: Sardanes (la danse traditionnelle de la Catalogne) avec l’orchestre Flama de Farners.

Lundi, 29

18h00, À la place de l’église: Concert du groupe de musique du Bird College du Royaume-Uni.

Mercredi, 31

16h00, Via Brava, plage de Garbí: Initiation à la natation en pleine mer.

Mai31

VISITES RECOMMANDÉES:

Musée Municipale (rue Escoles Pies, 36)

Horaire: mardi à samedi de 18h00 à 21h00. Dimanche et jour fériés de 11h00 à 14h00.

Prix: normal 2 €, réduit 1 €. Prix de groupes à consulter au  93 769 51 02. Le premier dimanche du mois l’entrée est gratuite.

Musée du Tourisme (rue Sant Pere, 122-140)

Horaire: mardi à samedi de 17h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 18h00 h.

Prix: normal 2 €, réduit 1 €. Consulter les prix de groupes:  mutur@calella.cat. Le premier dimanche du mois l’entrée est gratuite.

Sale d’Expositions de l’Ancienne Mairie (place de l’Ajuntament, 4)

Du 4 mai au 23 juin

Horaire: de lundi à vendredi, de 10h00 à 14h00; jeudi et vendredi, de 17h00 à 21h30; samedis, dimanches et fériés, de 11h00 à 14h00 et de 17h00 à 21h30.

Abri Antiaérien du Parc Dalmau

Horaire: samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 à 14h00.

Phare de Calella

Horaire: samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 à 14h00

ACTIVITÉS

SAMEDI, 1

10h00 à l’école Escola Pia de Calella (rue Jovara), échange de volley-ball féminin avec les équipes du FC Barcelona.

10h00, au Pavillon Municipal de Sports du Parc Dalmau, Finale territoriale de Basket junior féminin de niveau A.

18h30, sur la promenade de Manuel Puigvert, célébration du 92ème Rencontre de Sardanes. Concert avec l’orchestre La Principal del Llobregat et à 22h00 double audition avec les orchestres La Principal del Llobregat et Sant Jordi.

DIMANCHE, 2

08h30, Via Brava de Calella à la Plage de Garbí. Natation guidée à Calella.

09h00 – 15h00, sur la promenade de Manuel Puigvert (du restaurant La Gàbia jusqu’à  la Riera Capaspre), Rencontre d’Échanges et Collectionneurs.  

10h00 – 14h00 h et 16h00 – 21h00, au Parc Dalmau, célébration du 92ème Rencontre de Sardanes avec les orchestres Marinada, Jovenívola de Sabadell, Montgrins et La Principal de la Bisbal. En cas de mauvais temps ça aura lieu à la Fàbrica Llobet-Guri.

10h00, au Pavillon Municipal de Sports Parc Dalmau, Finale territoriale de basket junior féminin de niveau A.

MERCREDI, 5

20h00 – 04h00, à la Fàbrica Llobet-Guri, 21ème édition du Screamin’ Festival.

JEUDI, 6

20h00 – 04h00, à la Fàbrica Llobet-Guri, 21ème édition du Screamin’ Festival.

VENDREDI, 7

10h30h, sur la promenade de Manuel Puigvert, concert marin La Minerva canta al mar, à charge des petits enfants de l’école La Minerva.

20h00 – 04h00, à la Fàbrica Llobet-Guri, 21ème édition du Screamin’ Festival.

SAMEDI, 8

09h00, à la Plage Gran, Rencontre de mini beach-volley

10h00, au terrain de Football de la plage Camp de Futbol de Mar, Festival du Programme Sportif FutbolNet.

18h00, Zone Sportive La Muntanyeta, Festival de patinage artistique de l’APA Alt Maresme.

20h00 – 05h00, à la Fàbrica Llobet-Guri,  21ème édition du Screamin’ Festival.

21h00, au Pavillon Municipal de Sports Parc Dalmau, inauguration du 39ème Tournoi International de Handball Costa del Maresme. Jusqu’au 11 juin.

DIMANCHE, 9

Pendant toute la journée, dans la rue Jovara (entre la rue Amadeu et Indústria), tapis de fleurs de Corpus Christi.

09h00, à la zone de parking du Phare, célébration de la Semaine de la Nature avec le nettoyage des environs des Torretes et du Phare.

09h00, à la Riera Capaspre, Nutrisport Tri Circuit Calella de Triathlon et Triathlon pour Enfants.

09h00, au Pavillon Municipal de Sports Parc Dalmau, 39ème Tournoi International de Handball Costa del Maresme.

11h30 – 20h30, promenade de Manuel Puigvert (zone monument de la Sardane), Sidral Solidaire 2019. Mettez le filtre lilas! Pour l’égalité, choisissez Comerç Just! (commerce juste).

14h00, sur la promenade de Manuel Puigvert, paella populaire.

19h00, à la place de l’Ajuntament (mairie), Concert de fin de cours de l’École de Musique Can Llobet.

LUNDI, 10

09h00, au Pavillon Municipal de Sports Parc Dalmau, 39ème Tournoi International de Handball Costa del Maresme.

MARDI, 11

09h00, au Pavillon Municipal de Sports Parc Dalmau, 39ème Tournoi International de Handball Costa del Maresme. (Dernier jour)

JEUDI, 13

08h00, à l’église de l’Escola Pia (Sant Pere, 120), Messe pour les défunts de la rue de Sant Antoni.

21h00, rue de Sant Antoni (Ànimes/Amadeu), Chants pour le saint.

FÊTE DE LA VILLE DE SAINT QUIRZE ET SAINTE JULITA DE CALELLA 2019 

Du 14  au  17 juin

VENDREDI, 14

19h30, à la Riera Capaspre, entre rues Jovara et Barcelona, 11ème Rencontre de Bestiari (Bêtes à feu). 22h00, à la Riera Capaspre, départ du défilé des Bêtes à feu. Parcours: Jovara, Batlle, plaça de l’Església, Bisbe Sivilla et plaça de l’Ajuntament (Mairie) avec le bal des bêtes à feu.

21h00, à la Sale Mozart (rue Església, 91), 4ème spectacle musical Bravo per la Música des Amics de la Música del Casal d’avis de Poble Nou. Vente de billets anticipés à la librairie La Llopa et à Regals Marina, et le même jour au guichet une heure avant du spectacle. Prix: 8 €.

SAMEDI, 15

10h00, au Marché Municipal de Calella, 4ème démonstration de desserts maison.  

DIMANCHE, 16

08h00, Plage Gran, Tirada a l’Art (démonstration d’un méthode historique de pêche).

08h00, à la chapelle de Sant Quirze i Santa Julita, messe de la secrétaire.

08h30, Via Brava de Calella à la Plage de Garbí. Natation guidée à Calella.

9h30, à la place de Catalunya, 4ème Rencontre de Gegantonets (petits géants) et petit déjeuner.

11h30, place de Catalunya, défilé de la 4ème. Rencontre de Gegantonets. Parcours: rues de Cervantes, Església, Romaní, Bisbe Sivilla jusqu’à la place de l’Ajuntament (mairie). 

12h00, à l’església parroquial, messe solennel de la Fête de la ville.

12h30, à la place de l’Ajuntament, bals des participants au 4ème Rencontre de Gegantonets (petits géants)

12h30, à la place de Catalunya, concert – apéritif  avec le groupe Xarop de Nit. Prix populaires.

16h30, à la place del Maresme, bal avec le duo Bona Harmonia, pour les gens âgées de la ville.

17h00, dans la rue Sagnier, animation pour les enfants Viu la festa! et gouter pour les  petits.

17h15, Défilé des Géants et Grallers de Calella. Parcours: place del Maresme, rue de Balmes, de l’Església jusqu’à la plaça de l’Ajuntament (mairie).

18h00, sur la promenade de Manuel Puigvert, concert et bal avec l’orchestre Parfills. En cas de pluie ça aura lieu à la fàbrica Llobet Guri.

LUNDI, 17

12h00, à la place de Lluís Gallart, fête Bonjour l’été, fête de la mousse. 

20h00, à la Sala Mozart (rue Església, 91), Perduts, comédie de théâtre en catalan Billets: 8 €. Vente anticipée sur www.promocioartistesimusics.com et au guichet de la Sala Mozart le 12 et 15  juin de 18h00 à 21h00, et deux heures avant le spectacle, si ils ne sont pas épuisés.

Commencement du Festival de Folklore Ciutat de Calella. Jusqu’à vendredi 28 juin. Spectacles tous les jours à la place de l’Església, place de l’Ajuntament (mairie) et à la Chapelle de Sant Quirze i Santa Julita.

MARDI, 18

Commencement du Calella Folk Fest. Jusqu’au samedi 29 juin. Spectacles tous les jours à la place de l’Església et la place de l’Ajuntament (mairie).

VENDREDI, 21

Premier jour du Calella Film Festival, à la Sala Mozart (rue Església, 91) et à la Plage Gran de Calella.   Projections et concours de films nationaux et internationaux. Jusqu’au 29 juin.

16h00, au Pavillon Municipal de Sports Parc Dalmau, Tournoi International de Football en Salle qui se célébrera jusqu’au dimanche 23 juin.

SAMEDI, 22

09h00, au Pavillon Municipal de Sports Parc Dalmau, Tournoi International de Football en Salle.    

12h00, à la Plage Gran, Tournoi International de Beach Rugby.

20h00, Zone Sportive La Muntanyeta, Festival de patinage artistique 1.

DIMANCHE, 23

09h00, au Pavillon Municipal de Sports Parc Dalmau, Tournoi International de Football en Salle.

10h00, Zone Sportive La Muntanyeta, Fête de Clôture du Festival de patinage artístique.  

À midi (vers 13h), place d’Espanya, 30ème paella populaire.

20h30, rue Rierany dels Frares, rassemblement de véhicules. Parcours: rue Romaní, parking Bartrina, rues Bartrina, Anselm Clavé, passeig de les Roques, Mar, Sant Jaume, Riera Capaspre, Jovara, Amadeu, Anselm Clavé, passage à niveau (de la voie ferrée) jusqu’au chemin de la plage.

21h15, sur la promenade de Manuel Puigvert, réception de la Flamme du Canigou et allumage du feu de Saint Jean. Dîner populaire et soirée dansante avec le Duet Ària.    

LUNDI, 24

20h00, Zone Sportive La Muntanyeta, Festival de patinage artistique 2.

VENDREDI, 28

22h00, au Phare, concert Delicada, avec Elena Gadel. Programme NEC’19. Billet: 8 €. Transport publique gratuit (arrêt de l’Office de Tourisme N-II, à partir de 20h45) et service de bar. En cas de pluie, ça aura lieu à la Sala Mozart. Vente de billets: anticipés sur www.promocioartistesimusics.com et au guichet de la Sala Mozart les mercredis de 18h00 à 21h00. Au guichet du Phare: deux heures avant du spectacle, si ils ne sont pas épuisés.

SAMEDI, 29

20h00, dans la rue de l’Església, entre Cervantes et Balmes, Soirée dansante de Can Xena.

21h00, à la place de l’Església, Nuit orientale de l’Association Orientalium. En cas de pluie ça aura lieu à la Fàbrica Llobet-Guri.

21h00, promenade de Manuel Puigvert, départ de la Marche de Nuit de Calella. 

DIMANCHE, 30

18h00, à la Sala Mozart (rue Església, 91), Spectacle de danse enfants et junior de l’école Bilans-Estudi de danse de Calella. Vente de billets anticipés à la librairie La Llopa et à Regals Marina, et le même jour au guichet une heure avant du spectacle. Prix: 8 €

19h30, sur la promenade de Manuel Puigvert, concert de sardanes avec l’orchestre Marinada.

Mai03

ENDROITS À VISITER :

Le Musée Municipal (c. Escoles Pies, 36)

Horaire: mardi à samedi, de 17.00h à 20.00 h. Dimanches et jours  fériés d’11.00h à 14.00.

Prix: 2 €. (Avec réduction 1 €.)

La Salle d’Exposition (dans l’ancienne mairie), pl. Ajuntament, 1-3 :

Horaire: Lundi à vendredi de 10 à 14h. Jeudi et vendredi de 17 à 21.30h. Samedi, dimanche et

Jours fériés d’11.00 à 14.00 h et 17 à 21.30h. Entrée gratuite.

Le Musée du Tourisme, MUTUR (c. Sant Pere, 122-140) :

Horaire: mardi à samedi de 17.00 à 21.00 h. Dimanches et jours fériés d’11.00 à 18.00

Prix: 2 €. (Avec réduction 1 €.)

La Bibliothèque Can Salvador de la Plaça (plaça de l’Ajuntament, 30-31) :

Horaire: Matin: jeudi et vendredi de 10.00 à 13.00h et samedi de 10.00 à 13.30 h. Après-midi:

Lundi à vendredi de 16.00 à 20h30.

L’Abri anti-aérien dans le Parc Dalmau:

Horaire : Samedis, dimanches et jours fériés de 10.00h à 14.00h. Prix 1 €. (Avec réduction 0,50 €)

Le Phare de Calella:

Horaire: Samedis, dimanches et jours fériés de 10.00h à 14.00h. Prix: 2 €. (Avec réduction 1 €)

Activités sportives:

Programme Municipal « Sports et Santé »

Tous les lundis, de 9h30 à 11h00, tai chi au parc Dalmau.

Tous les mercredis de 9h30 à 23h, promenades et gymnastique au parc Dalmau.

Calella-Marxa

Chaque mardi et samedi de 07h30 à 10h00: Randonnées, départ du terrain de foot.

Tous les jeudis de 7h30 à 23h: Randonnées, départ de la Plaça de l’1 d’octubre de 2017 (place à côté du marché).

Tous les jeudis et vendredis de 09h15 à 11h00, dans la zone sportive de La Muntanyeta: « joc de bitlles » (la pétanque catalane.)

ACTIVITATS

JEUDI 2 MAI
19.00 h, dans la bibliothèque: Club de lecture en anglais avec le livre « The New York Trilogy ».
VENDREDI 3 MAI
09h.00, dans l’église paroissiale :  répétition des différentes chorales participant au Costa Barcelona Music Festival. Entrée gratuite.
15h.00, Point de départ de la Riera Capaspre jusqu’au la place de l’église: défilé des chorales participant au Costa Barcelona Music Festival.
15.30 h, à la plaça de l’Església: Concert des différentes chorales participant au Costa Barcelona Music Festival
20.30 h, dans l’église paroissiale  : Concert des différentes chorales participant au Costa Barcelona Music Festival. Entrée gratuite.
SAMEDI 4 MAI
09h00, dans l’église paroissiale: répétition des différentes chorales participant au Costa Barcelona Music Festival. Entrée gratuite.
09h00, à la zone sportive « La Muntanyeta »: Trophée patinage artistique.
10 – 22h00 h dans le centre historique de la ville: Foire de la Renaissance. Consultez le programme spécifique
20h30, dans l’église paroissiale  , Concert des différentes chorales participant au Costa Barcelona Music Festival.
DIMENCHE 5 MAI
09.00 – 15.00 h, Promenade Manuel Puigvert (Près du restaurant La Gàbia) : Foire à la brocante
Foire de la Renaissance :10.00 – 22.00 h, dans le centre historique de la ville.   10h00-10h45 : Visite guidée en anglais: Calella à l’époque de la Renaissance. Point de départ: devant la mairie (Plaça de l’Ajuntament, 9). 11h00-11h45 : Visite guidée en espagnol: Calella à l’époque de la Renaissance. Point de départ: devant la mairie (Plaça de l’Ajuntament, 9). 12h00-12h45 : Visite guidée en catalan : Calella à l’époque de la Renaissance. Point de départ: devant la mairie (Plaça de l’Ajuntament, 9).  
18.00 h, dans la Sala Mozart (c. Església, 91), 4ème spectacle musical Bravo. Prix: 8 €.
VENDREDI 10 MAI
11.00 – 13.00 h, Au marché municipal couvert : Atelier « Création de mode ».
18.00 – 20.00 h, al carrer/rue Sant Joan ; Atelier d’auto-maquillage pour les enfants.
SAMEDI 11 MAI
10.00 – 21.00 h, sur la rue commerçante de la ville: « botiga al carrer » (Grande braderie de Calella).
11.00 – 13.00 h, al carrer/rue Sagnier : Atelier de savon et de parfums pour les enfants.
11.00 – 20.00 h, al carrer/rue Església : Jeux géants pour les enfants.
18.00 – 19.00 h, sur la place de l’église: Concert de violon de Núria Grima.
19.00 – 20.00 h, sur la place de l’église: Défilé de mode
DIMANCHE 12 MAI
10.00 – 21.00 h, sur la rue commerçante de la ville: « botiga al carrer » (Grande braderie de Calella).
12.30 – 13.30 h, al carrer/rue Església (entre Cervantes et Balmes): Défilé de mode.
18.00 – 19.00 h, al carrer Església, Défilé des « Udols de Foc » (spectacle de percussion et  feux d’artifice).
18.00 – 19.00 h, al carrer/rue Mates i Rodés : DJ Fashion.
19.00 – 20.00 h, al carrer/rue Mates i Rodés: Défilé de mode.
MERCREDI 15 MAI
08.00 h, Office de tourisme: départ des participants au cycle de randonnées de marche nordique à Manresa/Santpedor. Pour plusieurs informations, appelez le 655 81 20 07.
VENDREDI 17 MAI
17.00 h, Sur la place de l’église: Fête du recyclage, activités pour les enfants et distribution de sacs pour le recyclage sélectif.
SAMEDI 18 MAI
10.00 h, Promenade de Manuel Puigvert: Ironkids et Ironwoman. Organisé par: Club Triatló Costa Barcelona Maresme et la mairie de Calella.
19.00 h, dans la salle polyvalente de l’usine Llobet-Guri : XIXème Spectacle de Danse au profit de l’ONG Pro-Danza.
DIMANCHE 19 MAI
07.00 h, La plage « Gran” de Calella: débout du triathlon Ironman 70.3 Barcelona 2019. Organisé par: Club Triatló Costa Barcelona Maresme et la mairie de Calella.
MERCREDI 22 MAI
17.00 – 21.00 h, Au marché municipal couvert : bal pour les personnes âgées. Entrée gratuite
SAMEDI 25 MAI
10.00 h, dans la zone sportive La Muntanyeta: Tournoi Football-7 pour les enfants atteints de paralysie cérébrale. Organisé par: ADIAM, Association des personnes handicapées du Maresme.
11.30 h à la bibliothèque publique de Can Salvador de la Plaça: activités et atelier pour les enfants.
17.00 – 21.00 h, différents endroits de la ville: Moments de Fleurs. Consultez le programme spécifique
DIMANCHE 26 MAI
09.00 h, Promenade de Manuel Puigvert: début de la 10ème marche solidaire contre le cancer. Inscription: en avance: 8 € et le même jour :10 €. Enfants de moins de 7 ans gratuits. Plus d’informations sur le site www.calella.cat
10.00 – 14.00 h i 17.00 – 21.00 h, différents endroits de la ville: Moments de Fleurs. Consultez le programme spécifique
MARDI 28 MAI
14.00 h, sur le terrain de football « Camp de Mar »: Match de la fédération allemande de football. Organisateurs: Set Travel et Komm Mit.
MERCREDI 29 MAI
08.30 h, al sur le terrain de football « Camp de Mar »: Match de la fédération allemande de football. Organisateurs: Set Travel et Komm Mit.
VENDREDI 31 MAI
18.30 h, au théâtre Orfeó Calellenc (c. Església, 249-251): Opéra Hommage à Montserrat Caballé. Avec les commentaires de Rosa Maria Carbonell. Inscriptions à la bibliothèque.
Avr01
Notre jardin au printemps

ENDROITS À VISITER

Musée Municipal (c. Escoles Pies, 36)

Horaire: mardi à samedi, de 17.00h à 20.00 h. Dimanches et jours  fériés d’11.00h à 14.00.

Prix: 2 €. (Avec réduction 1 €.)

Salle d’Expositions « Ajuntament Vell »  (pl. Ajuntament, 1-3)

Horaire: mercredi à samedi  de 17.00 à 20.00 h. Dimanches et jours fériés d’11.00 à 14.00 h. Entrée gratuite.

MUTUR- Musée du Tourisme (c. Sant Pere, 122-140)

Horaire: mardi à samedi de 17.00 à 20.00 h. Dimanches et jours fériés d’11.00 à 18.00

Prix: 2 €. (Avec réduction 1 €.)

Bibliothèque Can Salvador de la Plaça (plaça de l’Ajuntament, 30-31)

Horaire: Matin: jeudi et vendredi de 10.00 à 13.00h et samedi de 10.00 à 13.30 h. Après-midi : lundi à vendredi de 16.00 à 20h30.

Abri antiaérien du Parc Dalmau

À partir du 13 avril. Horaire: samedis, dimanches et jours fériés de 10.00h à 14.00h. Prix 1 €. (Avec réduction 0,50 €)

Centre d’Interprétation du Phare de Calella

À partir du 13 avril. Horaire: samedis, dimanches et jours fériés de 10.00h à 14.00h. Prix: 2 €. (Avec réduction 1 €)

ACTIVITÉS

FESTIMATGE (Festival de photographie, court-métrages et cinéma 9,5 ) à la « Fàbrica Llobet » du 7 au 28 avril. Horaire: jeudi et vendredi 17.00 à 21h30. Samedi, dimanche et jours fériés d’11.00 a 14.00 et de 17.00 à 21.30 EXCEPTE le 28/04 jusqu’à 20.00

S.V.P. Veuillez consulter le programme complet au site internet https://www.festimatge.org

SAMEDI, 6

08.00h. promenade Manuel Puigvert, 29a Course à pied de 100 Km de l’Alt Maresme.

09.00h. Aire des sports « La Muntanyeta » Tournoi de Basquet Adapté

16h30 Piscine Municipale Dorly Strobl, XXVII Trophée de natation « Ciutat de Calella-Memorial Josep Monterde »

DIMANCHE, 7

09.00 – 15.00h Promenade Manuel Puigvert (Près du restaurant La Gàbia), Foire à la brocante.

09h30 Rue Església, entre les rues Cervantes et Rierany dels Frares, XI Demi Marathon Costa Barcelona Maresme, Grand Prix Diputació de Barcelona.

11.00h à la Fàbrica Llobet-Guri, inauguration des expositions photographiques du festival Festimatge’19

JEUDI, 11

21.00h cafeteria La Tetera (c. Matas i Rodés, 10), projection de court-métrages.  Festimatge’19.

SAMEDI, 13

11.00 – 20.00h Place de la mairie JOUR DE SANT JORDI.  Foire du livre d’occasion, échange de signets et spectacle de danse

19.00h, théâtre  « Orfeó Calellenc » (c. Església, 249-251), projection de court-métrages Festimatge’19.

DIUMENGE, 14

11.00 h, À l’église paroissiale  Procession de Pâques.

12.00 h, place de l’église, Dimanche des Rameaux, bénédiction des paumes.

DU LUNDI 15 AU MERCREDI 17

09.00 h, Pavillon des Sports « Parc Dalmau »,,, Tournoi International d’Handball Base.

19.00 – 20.30 / 21.30 – 23.00 , au « Espai Caixa » (c. Anselm Clavé, 46), projection de court-métrages Festimatge’19.

DU VENDREDI 19 AU DIMANCHE 21

12.00 – 01.00 h pg. de M. Puigvert, « Carpe Birrem », festival de la bière artisanale

DIVENDRES, 19

09.00h Pavillon des Sports « Parc Dalmau »,, IV Tournoi Master Cup Calella d’Handball Mémorial Andrés García.

11.00h, à l’église, Chemin de Croix ( Viacrucis).

11.00-20.00h  pl. Espanya, « bunyolada popular » (élaboration des typiques beignets de pâques)

19h30 Procession de Pâques. Itinéraire: Centre Paroissial (c.Jovara, 102), rue Jovara, S. Josep, Església, Romaní, jusqu’à l’église.

SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21

09.00 h, Au « Camp de Futbol de Mar » (terrain de foot près de la plage), Tournoi de Football «Copa Santa»

DU SAMEDI 20 AU LUNDI 22

09.00 h, Pavillon des Sports « Parc Dalmau »,,, XXXVI Tournoi International d’Handball « Ciutat de Calella »

DIMANCHE, 21

12.00 h, pl. de la Mairie, sardanes (danse nationales de la Catalogne) avec l’ensemble « Cobla Berga Jove »

13.00 h, Procession de pâques itinéraire: de l’église paroissiale jusqu’à la place de  la mairie

13.15 h, place de  la mairie, « Cant de l’Àngel » (Chant de l’Ange  mise en scène l’annonce de la Résurrection du Christ)

MARDI 23

09.00 – 21.00 h, place de l’église, JOUR DE SANT JORDI: Foire du livre et de la rose. Vente de roses solidaires.

DU MARDI 23 AU JEUDI 25

09.00 h, Au « Camp de Futbol de Mar » (terrain de foot près de la plage), Tournoi International de Football « Copa Maresme»

19.00 – 20.30 / 21h30 -23.00h, à la Sala Mozart (c. Església, 91), projection de court-métrages Festimatge’19

VENDREDI, 26

18.00 h, à la place de l’église, Atelier de swing. Journée internationale de la Danse (JID)

SAMEDI, 27

10.00 h, à la Bibliothèque Can Salvador de la Plaça, Atelier créatif de danse avec Aida del Cid. (JID)

10.00 h, à la place de la mairie, Atelier de Sh’bam (JID)

10.00-14.00h, à l’Hotel Bernat II (c. Turisme, 42), Marché des collectionneurs Festimatge’19.

12.00 h, pl. de l’église, Exhibition d’Urban Dance. (JID)

17.00 h, à la Sala Mozart (c. Església, 91), projection de films en format 9,5 mm. Et cinéma-concert : Film muet avec accompagnement de piano par le professeur Paul Perera, dans le cadre du Festimatge’19.

20.00 h, Sala Mozart (Església,91),Exhibition de danse Calella 2019 (JID). Prix: 2 €.  La billetterie est ouverte une heure avant le début de la représentation.

22.00 h, à Sala Mozart (c. Església, 91), Projection de fin de soirée d’une sélection de courts métrages des 25 dernières éditions à l’occasion du 25ème anniversaire du festival Festimatge

DIMANCHE, 28

11.30 h, à la place de la mairie, Mini Gala de danse (JID)

11.30 h, Au théâtre « Orfeó Calellenc » (c. Església, 249-251), Gala de clôture et remise des prix Festimatge’19.

Fév26

Lieux à visiter:

Le musée de Calella (Rue Escoles Pies, 36).  Horaire: mardi à samedi de 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Prix normal 2 €. Avec réduction 1 €.

Salle d’expositions Ajuntament Vell (ancienne Mairie). Horaire: mercredi à samedi,  17.00 à 20.00 h. Dimanches et jours fériés, 11.00 à 14.00 h.  Entrée gratuite.

Musée du tourisme (Rue  Sant Pere, 122-140): Horaire: mardi à samedi,  17.00 à 20.00 h. Dimanches et jours fériés : 11 à 18 h. Prix: 2€ Avec réduction: 1€

Bibliothèque Can Salvador de la Plaça : Horaire: matins,  jeudi et vendredi de 10h00 à 13h00 et samedi de 10h00 à 13h30. Après-midi du lundi au vendredi de 16h à 20h30

Activités:                          

SAMEDI, 2

17h00, place de la Mairie: Proclamation du Carnaval. À continuation, début du défilé de carnaval des enfants à travers les rues de Bisbe Sivilla, Romaní, Església, Ànimes et la Fàbrica Llobet-Guri ou on célébrera la  Fête de Carnaval pour tous les enfants, avec animation, petite collation, DJ, confettis et pluie de cadeaux.  En cas de pluie l’activité aura lieu directement (sans défilé) dans l’usine Llobet-Guri. Entrée gratuite. Capacité limitée. Préférence d’entrée aux groups participants à la défilée.

23h00,  Fàbrica Llobet-Guri, bal costumé avec animation, DJ, confettis et pluie de cadeaux. Service de bar. Entrée gratuite. Capacité limitée.

DIMANCHE, 3

09.00 – 15.00 h, Promenade Manuel Puigvert: Foire à la brocante.

MERCREDI, 6

18h00, Place de Catalunya: “Enterrement de la sardine » A 18h30, début du défilé, itinéraire: de la rue de Cervantes à la place de l’église. À 19h30, la lecture du « testament » et la remise des prix du concours des veuves, jusqu’à 21h00.

22h00, au restaurant La Gabia (promenade Manuel Puigvert): 20e anniversaire du Cafè Jazz à Calella. Concert avec Laura Simó (voix), Jordi Torrens (guitare) et Arrigo Tomasi (piano).

SAMEDI, 9

19.00 h, début du grand défilé du 20e Carnaval du Maresme: Itinéraire Pineda de Mar: Av. Mediterrani/Andorra), Av. Hispanitat de Poblenou, et a continuation entrée à Calella par la rue de l’église jusqu’à la rue Industria/Monturiol.

23h00 h, à l’usine Llobet-Guri: danse avec DJ et remise des prix. Entrée gratuite. Capacité limitée.

DIMANCHE, 10

09h00, Promenade de Manuel Puigvert :
Lecture du manifeste à l’occasion de la journée internationale des droits des femmes.

MERCREDI, 13

10.00 h, À l’Usine Llobet-Guri : concentration des participants à la randonnée de marche nordique par les environs de Calella.

VENDREDI, 15

22h00, Sala Mozart (c. Església, 91, bar): 20e anniversaire du Café Jazz à Calella. Concert avec Carme Canela (voix) et Joan Monné (piano). Entrée gratuite.

DIMANCHE, 17

10h30 place de l’église : Exposition et défilé de chiens

VENDREDI, 22

22h00,  Au bar Sublim (c. Turisme 8-10): 20e anniversaire du Café Jazz à Calella.  Concert double programme avec 1ère partie: Nando Picó (sax ténor), Lluís Vallès (sax baryton), Pere Grau (saxo soprano), Juan Carlos Narzekian (saxo alto) et Alfons Carrascosa (composition et direction). 2ème partie: Pere Grau (sax), Marc Ledesma (guitare), Manel del Viejo (contrebasse) et Ernesto Martínez (percussions). Entrée gratuite

DIMANCHE, 24

11h15, Place de Catalunya: sortie du défilé  des « Castellers » (tours humaines) de l’Alt Maresme, Maduixots. Itinéraire: Rues de Cervantes, Església, Bisbe Sivilla et place de la mairie, à l’occasion du 5ème anniversaire du groupe

12h00, Place de la mairie: « jornada castellera » (concours de tours humaines) avec la participation de différents groupes de la Catalogne.

16h30, Promenade de Manuel Puigvert: concert avec le groupe Ruc’n’Roll à l’occasion du 5ème anniversaire du groupe des castellers.

LUNDI, 25

17h00, la rue principale NII (place de les Roses): arrivée de la première étape du 99ème Tour Cycliste de la Catalogne.

VENDREDI, 29

22h00, Restaurant Surf&Turf (c/ Amadeu, 50): 20e anniversaire du Cafè Jazz à Calella. Concert avec Xavier Casellas (voix) et Jaume Vilaseca (piano). Entrée gratuite.

SAMEDI, 30

16h00, au marché couvert municipal: Présentation de l’association des femmes africaines du Maresme avec un concert de la chanteuse Suba et son groupe; une exposition d’artisans, des compléments africains et des livres de l’éditorial Wanafrica.

DIMANCHE, 31

10h00,  Place de la Mairie : Balade à vélo « Pedalons en bonne santé ». Circuit adapté à tous les âges. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire. En arrivant à la Promenade de Manuel Puigvert, un petit goûter sera offert aux participants.

Jan31

Lieux à visiter:

Le musée de Calella (Rue Escoles Pies, 36).  Horaire: mardi à samedi de 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Prix normal 2 €. Avec réduction 1 €.

Salle d’expositions Ajuntament Vell (ancienne Mairie). Horaire: mercredi à samedi,  17.00 à 20.00 h. Dimanches et jours fériés, 11.00 à 14.00 h.  Entrée gratuite.

Musée du tourisme (Rue  Sant Pere, 122-140): Horaire: mardi à samedi,  17.00 à 20.00 h. Dimanches et jours fériés : 11 à 18 h. Prix: 2€ Avec réduction: 1€

Bibliothèque Can Salvador de la Plaza : Horaire: matins,  jeudi et vendredi de 10h00 à 13h00 et samedi de 10h00 à 13h30. Après-midi du lundi au vendredi de 16h à 20h30

Activités:

VENDREDI 1

22.00 h, Sala Mozart (Rue Església, 91, dans le bar) : 20e anniversaire du Café Jazz a Calella. Concert avec Juan de Diego (trompette), Víctor de Diego (saxophone ténor), Abel Boquera (orgue) et Caspar St. Charles (batterie). Entrée gratuite.

DIMANCHE, 3

09.00 – 15.00 h promenade Manuel Puigvert: Foire à la brocante.

VENDREDI, 8

22.00 h, Restaurant La Gàbia (Promenade Manuel Puigvert): 20e anniversaire du Café Jazz a Calella. Concert avec Helena Rosich (voix), Alexandre Carbonell (piano), Xavier Figuerola (sax), Oriol Roca (contrebasse) et Santi Colomer (batterie). Entrée gratuite.

DIMANCHE, 10

10h00, Salle municipale des sports du parc Dalmau: Acte de cession de Calella comme ville catalane de basket-ball à la ville de Reus.

MERCREDI, 13

18h00 – 21h00, à l’intérieur du marché municipal: bal pour les personnes âgées.

VENDREDI, 15

22h00, dans la Sala Mozart (rue Església, 91, dans le bar) : 20e anniversaire du Café Jazz à Calella. Concert avec Albert Marqués (piano), Manel Fortià (contrebasse) et Marc Miralta (batterie). Entrée gratuite.

DIUMENGE, 17

09h.00, Zone sportive «La Muntanyeta»: 26ème Cross de la ville de Calella. Cette épreuve compte pour le Cross du Maresme.

VENDREDI 22

22h00, Sublim Club (Rue Turisme, 8 -10): 20ème anniversaire du Café Jazz à Calella. Concert avec Gorka Benítez (sax), Dani Pérez (guitare) et David Xirgu (batterie). Entrée gratuite.

DIMANCHE 24

9h00, Promenade de Manuel Puigvert : petit déjeuner.  À 11h00, célébration des Tres Tombs (fête catalane traditionnelle et bénédiction des animaux). À 12h00, exposition du club Volteig de Calella et des promenades à poney pendant toute la matinée.

JEUDI 28

17h30, place de l’église:célébration du « Dijous Llarder» (Jeudi Gras, le début du carnaval). Représentation du groupe de théâtre Tanaka avec un spectacle familial, Contes du monde (en catalan).

18h00 – 21h00, à l’intérieur du marché municipal: « Dijous Llarder» – (Jeudi Gras) début du carnaval avec danse et musique.